hé和wáng王wēi微zhī之shǐ使jūn君qí齐shān山huái怀gǔ古yùn韵

现代文翻译

迎着秋风眺望远方，夕阳渐渐 opening，雁阵横越江面，仿佛在送别一份哀愁

感慨千秋以来这里曾有多少官员仪仗森严，却不知何处才能找到蓬莱仙境

李白豪放不羁只留下空余诗韵，杜牧风流倜傥更擅长治理才略

几点烟波引发今古无穷的思绪，樽前的黄菊仿佛在低回徘徊

词语注释

文学赏析

这首和诗题为《和王微之使君齐山怀古韵》，其本事在池州齐山。齐山因杜牧、苏轼等文人留题而名重江南，曹仁海此作并非泛泛怀古，而是紧扣“齐山”这一特定地理空间，在凭吊前贤中寄托今古之思。

开篇“临风眺远夕阳开，雁阵横江一送哀”，以开阔之景起笔，却借“哀”字定下全篇基调。夕阳渐渐西沉，秋风猎猎，大雁横江而过，这一“送”字极妙——雁阵本无情，在诗人眼中却似在送别这满目苍凉，景语皆情语，开篇便将读者带入一种苍茫萧瑟的怀古氛围中。

齐山历史上多少官员在此旌旗仪仗森严，如今安在？“森棨戟”写出昔日权势之盛，与下句“不知何处是蓬莱”形成强烈反差——权势如过眼云烟，而求仙问道亦属虚妄。这一联对仗工整，意蕴深沉，是全诗最具历史厚重感的两句。诗人进而专咏齐山最负盛名的两位诗人：“谪仙豪放空馀韵，小杜风流擅治才”。李白豪放，杜牧风流且具治才，二人皆曾游历此地。诗人以“空馀韵”与“擅治才”相对，既表达了对前贤的敬仰，也暗含了对当下人才凋零、治绩难继的隐忧。这一联用典自然，评价中肯，毫无堆砌之弊。

尾联“数点烟波今古思，尊前黄菊几低徊”收束全篇，回归当下。烟波渺渺，今古同慨，唯有樽前黄菊仿佛在徘徊顾盼。以景结情，余韵悠长，将前文所有的怀古之思、兴亡之感，都融化在这一片烟波菊影之中，含蓄蕴藉，耐人寻味。