tí题méi眉lǐng岭fāng方chí池

现代文翻译

西蜀的峨眉山是谁将它搬移到这里，这天然的灵根与窍穴又是何时被雕琢而成

烟雾如胭脂般在黄昏时透着清冷，云雨初歇后青黛色的山峦仿佛刚刚施过妆

天空澄净无霾，方池如古镜般打开，清晨寒冷中，星斗的倒影好似散落的残棋

江河湖海如衣襟腰带般环绕，尽显山水形胜，风至今日依然吹拂，百姓生活安乐祥和

词语注释

文学赏析

曹确这首《题眉岭方池》，乍看是咏物写景，实则是在通过方池的水光，去印证一座山的来历与神韵。诗最见功力处，在于其虚实相生的修辞结构。首联"西蜀峨嵋谁为移，灵根元窍凿何时"，开篇即用反问切入，将眼前方池的水源或形态，与西蜀的峨眉山建立了一种超越地理空间的联系。这里"谁为移"三字，并非实指物理上的搬运，而是诗人面对此池时产生的一种审美恍惚，仿佛这方寸之间凝结了峨眉的灵气，"凿"字则赋予自然景观以人工雕琢的质感，暗示了池形之工致与天然灵性的结合。颔联"烟霞欲暮胭脂冷，云雨初收青黛施"，色彩运用极为精妙。诗人不直写水色，而是借"胭脂"与"青黛"两种女子妆容意象，来描摹黄昏烟雾与雨后山色在水中的倒影。"冷"字形容胭脂，通感手法极佳，让人感觉到暮色笼罩下的清寒；"施"字则赋予云雨以主动性，仿佛自然在亲自为山水梳妆。这两句对仗工整，色彩对比鲜明，将静态的方池写出了动态的化妆过程。颈联"天净尘霾开古镜，晓寒星斗落残棋"，是全诗意境最开阔处。诗人将清澈的方池比作"古镜"，天上的星斗倒映其中，又如同散落的"残棋"。"古"字带出时间的厚重感，"残"字则增添了几分清冷与疏朗。这种天光云影共徘徊的描写，使方池不再是孤立的水体，而成了连接天地宇宙的媒介。尾联"江湖襟带全形胜，风动于今民物熙"，笔锋一转，从写景升华至人文关怀。"襟带"一词形象地勾勒出山水环绕的地理格局，"形胜"点出此地风景之绝佳。最后一句"风动于今民物熙"，看似突兀，实则是宋诗特有的理趣与关怀，意在表达此地因山水滋养，至今民风安乐。整首诗从追问山水来历，到描摹光影色彩，再到映照星斗，最后归结于民生，层次清晰，由虚入实，又由实归虚，展现了诗人深厚的艺术匠心与开阔的视野。