jué绝jù句

现代文翻译

那烂柯般的棋理奥妙得仿佛通神，仅下一局棋的工夫，人间竟已过了好几个春天

我自走出棋洞（喻棋力高深）以来天下无敌，但在能够放过你的地方，且先放过你吧

词语注释

文学赏析

这首题为《绝句》的棋诗，表面写围棋，实则蕴含了宋代文人特有的处世哲学。前两句“烂柯真诀妙通神，一局曾经几度春”铺陈了棋局的超然意境。这里引用“烂柯”典故并非单纯为了炫学，而是为了构建一种时间停滞的幻觉：在极致的专注与“妙通神”的境界中，一局棋的跨度竟抵得过人间几个春秋。这种时空错位感的描写，为后文突然转向现实社交场景做了极有力的铺垫——既然棋局可以超越时间，那么棋手是否也可以超越胜负的执念？

后两句“自出洞来无敌手，得饶人处且饶人”是全诗的情感落脚点，也是最精彩的转折处。作者没有像常规棋评那样赞美棋力之强（如“算无遗策”），而是用“无敌手”确立绝对优势后，随即话锋一转，提出“饶人”的主张。这里的“得饶人处”不仅是棋理上的谦让，更升华为一种人生智慧：在绝对优势面前选择退让，在可以胜利的地方选择成全，这才是真正的“通神”之处。这种“得饶”的姿态，体现了宋代士大夫在进取与退隐之间寻找平衡的心理，既有儒家的仁爱宽厚，又带有道家的不争之德。全诗通过从“仙”到“俗”、从“争”到“让”的层次递进，将围棋技艺的描写提升到了人格修养的层面，读来令人会心一笑，又深思不已。