jù句

现代文翻译

满眼前青翠的山峰如千重屏风般排列，清澈的江水笔直地从山下横贯而过。

词语注释

文学赏析

这首题为《句》的五言绝句，虽仅存两句，却以极简的笔墨勾勒出南宋山水诗的典型意境。作者蔡雍，生平不详，此诗亦未见于《全宋诗》正文，仅以“句”的形式流传，可见其影响力主要源于这两句本身的画面张力。

起句“满前青嶂千屏列”，一个“满”字奠定了全篇的视野广度——诗人并非站在某处定点远眺，而是被群山团团围住，目光所及，无处不是青色。这里的“青嶂”与“千屏”形成叠喻，山峦如屏风般层层叠叠排列开来，既写出了山势的连绵不断，又赋予静态的山以秩序感。这种“列”的姿态，暗示了诗人内心的某种安定，仿佛眼前的景致是精心布置的画卷，供人静观。

结句“直下澄江一带横”，笔锋陡然一转，由垂直的“列”变为水平的“横”。“直下”二字极具动感，仿佛视线顺着山势一泻千里，最终落在脚下那条清澈的江水上。一个“横”字，是全诗的点睛之笔：江水本是流动的，但在这里，它被定格为一道横向的带子，静静地横陈于群山之下。这一“横”与上句的“列”形成几何上的对照——垂直与水平，密集与开阔，动势与静气，在方寸之间达成平衡。

从修辞上看，此联妙在空间构图。前句写山，是纵向的堆叠，营造出压迫感与崇高感；后句写水，是横向的延展，带来舒展与宁静。这种“山列水横”的结构，既符合视觉真实，又暗合中国传统绘画中“高远”与“平远”相结合的构图法则。南宋山水诗常追求“理趣”，此诗虽无说理之语，却在景物的排列组合中透露出一种冷静观察后的秩序之美，堪称以画入诗的佳作。