lóng龙quán泉zhì秩mǎn满tí题

现代文翻译

昨日新官上任面对旧官，属吏百姓一半以冷眼相待

夜里只有前滩的流水，依旧多情地涌到枕边带来寒意

词语注释

文学赏析

这首七绝写的是官员离任时的世态炎凉，切入点极小，却写出了极深的寒意。前两句"昨日新官对旧官，吏民一半冷相看"，以近乎白描的笔法记录了一个官场场景：新旧交替之际，属吏百姓的态度瞬间转变，"一半冷相看"五个字，冷峻地揭示了人际关系的功利与薄凉。这里没有愤怒的控诉，只有冷静的观察，反而更显世态之可悲。

后两句笔锋一转，"夜来惟有前滩水，依旧多情到枕寒"，将视角从人事拉回到自然。流水不懂人情的冷暖，依旧多情地拍打着岸滩，那水声传入枕边，带来的不是温暖，而是"寒"意。这个"寒"字是全诗的点睛之笔——它既是夜深水寒的体感，更是心寒。水之"多情"与人之"冷眼"形成强烈反差，以自然之恒常反衬人事之无常，以水之有情反衬人之无情。这种对比手法，比直接抒发感慨更有力量。

全诗语言平易如话，却意蕴深远。前两句写"冷"，后两句写"寒"，由人及物，由物及心，层层递进，将官场倾轧、人情冷暖的感慨融入水声枕畔的静谧画面中，余味悠长。