jù句 qí其èr二

现代文翻译

点燃香烛，再次恭敬地跪拜，手执彩线准备穿针，静静地等待着天空中显现出神异的光芒，仿佛有白色的仙气飘飞而来。

词语注释

文学赏析

北宋政治家蔡确的《句·其二》描绘了七夕乞巧的场景。全诗以“焚香再拜”起笔，“焚”与“拜”两个动作精准勾勒出仪式的庄重感，而“穿华线”则点明了乞巧的具体环节——穿针引线，这是古代女子在七夕向织女祈求心灵手巧的习俗。后半句“候得神光白气飞”将焦点转向对祥瑞征兆的期待。诗人没有直接描写穿针成功后的喜悦，而是捕捉等待“神光”与“白气”显现的瞬间。这里的“候”字并非单纯的被动等待，而是承载了乞巧者虔诚且专注的心理张力，将人物在香雾缭绕中屏息凝神的状态刻画得清晰可见。“白气”在此处指代云气或祥瑞之气，诗人通过这一想象性意象，将现实的乞巧行为延伸出超越日常的视觉图景，使简短的诗句在动作与心理之间形成了丰富的层次感。