yóu游méi梅ān庵

现代文翻译

一点尘埃都沾不上，推开窗，晚来的翠色便扑面而来

早知道能聊这么久，就后悔没带诗稿来了

若要医治庸俗，可以没有竹子；但要经得起交往考验，唯有梅花

平生喜爱闲庭信步，不知踏碎了多少地上的莓苔

词语注释

文学赏析

这首诗最见性灵的，是第二句'早知延话久，悔不带诗来'。初读觉得是玩笑话，细想却见深意：诗人与梅为友，话不投机者不谓之友，而能与梅'延话'，正说明他在这梅丛中流连忘返，以至于忘了带诗来记述。这种'悔'，其实是乐极忘形的自嘲，把一种文人的雅趣写活了。