guò过héng横lǐng岭shū书xìn信chén臣zhái宅bì壁

现代文翻译

马叫声在残月映照下，伴随着我酒醒时的迷茫，我走遍了天涯海角，忽西忽东，漂泊无定。

两鬓已经快要像霜一样白，无法掩饰衰老的事实，但只要一心忧念国家，个人的贫穷困苦也就无妨了。

如今世道人情浑浊得像流水一样难以捉摸，唯有你这位旧友的深情厚谊是独一无二的。

就像当年陶渊明门前的柳树，如今也应该依然挺立着，在春风中相互依傍吧。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的是其矛盾的统一，或者说诗人如何在困顿中维持尊严。前两句“马嘶残月醉醒中，行尽天涯西复东”，画面极具动感与荒凉感。“残月”不仅是时间标志，更是心境写照；“西复东”三字看似闲笔，实则道尽漂泊无定、徒劳无功的悲剧性——行遍天涯却无落脚点，这种“动”反衬出内心的“空”。

后两句是全诗的情感核心与思想转折：“两鬓欲霜难讳老，一心忧国不妨穷。”这里运用了对比与双关的手法。“讳”字用得极准，衰老不是自然现象，而是需要“遮掩”的尴尬，透露出诗人对青春流逝的焦虑；而“不妨”二字则陡然振起，将个人的贫穷升华为一种政治姿态——因为心中装着国家，所以个人的穷困就无关紧要了。这种“以国事解个人之困”的逻辑，既有士大夫的典型情怀，又带着一股倔强与悲凉。它不像杜甫“穷年忧黎元”那样沉郁顿挫，更像是一种自我宽慰式的坚守。

尾句“彭泽门前昔时柳，也应相傍得春风”，以陶渊明典故收束。诗人自比陶潜，暗示自己虽身处官场边缘或仕途失意，但内心向往的是“采菊东篱下”的自由。最后一句“得春风”是全诗唯一的亮色，也是对友人（可能也是未来的自己）的一种期许：即便门庭冷落，只要坚守本心，依旧能感受到时代的暖意或内心的春意。整首诗在悲凉中透出一种清高的傲骨，虽非豪放，却自有力量。