cì次ní倪méi梅cūn村jiàn见jì寄yùn韵

现代文翻译

我身在江湖漂泊，并不遗憾能交到的知心朋友太少，但我所畏惧的，是未来能在鬓发斑白之时还能再次相逢。

世间万事都在悠悠中流转，我穿着一双破旧草鞋度过；回首百年人生，不过就像一叶无所系的小舟飘渺无依。

你我一起汲取荷叶上的露珠来酿酒，整日吟诗不止；静静地坐着沐浴松林里的凉风，满心欢喜地感受着秋季的临近。

更美好的事情，是停下酒杯，凝视着溪水上空的一轮明月，希望这月色不要停歇，一直陪伴我直到深夜。

词语注释

文学赏析

这首诗是一首酬唱之作，题目中的“次韵”表明作者蔡槃依照倪梅村寄赠诗作的韵脚进行唱和。倪梅村指寄诗给蔡槃的友人，名为倪梅村（或号梅村），具体身份待考，此处作为酬唱对象。全诗并未刻意营造清高隐逸的姿态，而是通过具体的生活场景，展现诗人对时光流逝与世事无常的坦然接纳。

首联“不恨交游少”奠定了全诗的情感基调。通常文人多以“交游少”为憾，诗人却以“不恨”领起，是因为其心态已超越对世俗社交的依赖。紧接着“万事悠悠双弊屣，百年渺渺一虚舟”将这种心态具象化。其中“双弊屣”是微观的具体物件，代表诗人穿着破鞋在江湖间辗转的真实生存状态；而“一虚舟”则宏观抽象，将百年人生比喻为一叶在天地间随波漂浮的小舟。这种由具象到抽象、由“脚下”到“心上”的转换，让情感厚度陡增。“虚舟”之喻借用庄子典故，暗示诗人心无挂碍，比直接陈述“内心平静”更具说服力。

颈联“共斟荷露吟终日，坐挹松风喜近秋”将笔锋收回眼前的清景。这里的动词选择精准：“斟”与“吟”是动态的雅事，“坐”与“挹”是静态的安闲。特别是“喜近秋”三字，反常规地以喜写秋，与前文“虚舟”的超脱心境相呼应：因为心如止水，所以能欣赏秋凉之美，而非被秋意感伤。

尾联“更好停杯溪上月，不妨为我夜深留”是全诗的情感落脚点。诗人不说“赏明月”，而是用拟人化手法说月亮“为我夜深留”，将主观的“不想结束”投射到客观的“月亮”上。这种写法让全诗情感在不舍与期待之间收尾。整首诗读来，呈现出宋代文人特有的理趣与旷达。