zhì至zhū猪gōu钩shā沙

现代文翻译

江边的树木上栖息着烟雾，暮色渐渐弥漫开来，波光不兴，月影如水般流淌。

千顷江面上浪花翻滚，潮水涨得与岸齐平，诗人的兴致随着春风登上了满载的大船。

词语注释

文学赏析

《至猪钩沙》是宋代诗人蔡莱创作的一首七言绝句。猪钩沙位于今江苏南通一带的江岸沙洲，此地江面宽阔，潮起潮落间沙洲时隐时现，是宋人江行常经之地。蔡莱此诗作于夜泊之际，背景并非泛泛的羁旅愁思，而是特定时空下对江夜气象的捕捉。题目中的“沙”字点明了地点，也暗示了潮汐对地貌的影响，为后文“潮平岸”的壮阔景象埋下伏笔。

“江树栖烟暝色浮，波声不动月华流”，诗人并未直接抒情，而是通过动词的精准选择构建画面的质感。“栖”字将烟霭拟人化，赋予其倦鸟归林般的安歇姿态，暗示了暮色中万物收敛的动态趋势；“浮”字则写出暝色并非静止堆积，而是如水汽般弥漫、升腾，具有了流动的体积感。下句转入水面，“不动”与“流”形成微妙的对立统一：波声不兴说明水面物理上的平静，但“月华流”三字揭示了视觉上的动态——月光在水中的倒影并非凝固的镜面，而是随着微弱的水脉轻轻摇曳。这种静中有动的写法，营造出一种空灵、澄澈且略带孤寂的氛围，仿佛时间在这一刻被拉长，诗人沉浸在这份清冷的美感之中。

紧接着，“浪花千顷潮平岸，兴入春风万斛舟”将视野骤然开阔。如果说前两句是静态的凝视，那么后两句则是动态的释放。“浪花千顷”写出了江面的开阔与壮阔，潮水涨满，几乎与岸平齐，气势顿生。此时，诗人的心境也随之豁然开朗，“兴入春风万斛舟”一句尤为精彩：乘着春风，诗人登上满载酒兴与豪情的大船。“万斛”极言船之大，也暗喻胸襟之广。从“波声不动”的幽静到“兴入春风”的奔放，诗人完成了一次从内敛到外放的情感跨越。这种转折并非突兀，而是由景生情、由静制动的自然流露。