tí题yù御zhì制tīng听qín琴tú图

现代文翻译

弹奏着征调商调的琴曲，用的是灶下烧焦的桐木制成的好琴

松林间仿佛真有清风拂过，让人疑心是琴声化作了松风

仰首窥视、低头审视的听琴客，个个神情专注、含情脉脉

仿佛正在聆听那超越琴弦的无声之曲，沉浸于无弦琴的妙趣之中

词语注释

文学赏析

《题御制听琴图》（宋·蔡京）

section:

translations: ["蔡京此诗题于宋徽宗《听琴图》之上，起笔即从琴材与琴声入手。", "视线由声转人，结句转而描写听琴者的神态，化用陶渊明蓄无弦琴的典故，将全诗从对琴声的描写提升到对艺术本质的哲思。"]

shangxi:

起笔“吟征调商灶下桐”，先以“灶下桐”暗用蔡邕闻火辨材的典故，点出琴身材质之良；继以“吟征调商”交代曲调，再借“松间疑有入松风”将听觉转化为触觉与视觉的通感——琴声悠扬，竟让人恍惚以为松林间真的吹来了清风。这一“疑”字极见功力，使无形的琴声具有了具象化的自然力量。

视线由声转人，结句“仰窥低审含情客，似听无弦一弄中”转而描写听琴者的神态。“仰窥低审”四字，细腻刻画出听琴人全神贯注、细细品味的姿态。而最精彩处在于“似听无弦一弄中”，化用陶渊明蓄无弦琴的典故。陶渊明言“但识琴中趣，何劳弦上声”，蔡京借此表达：真正的知音，听的不是琴弦发出的声音，而是超越声音的意境与情趣。这一笔将全诗从对琴声的描写提升到对艺术本质的哲思，既赞美了徽宗琴艺之高，又暗合了宋代文人崇尚的“弦外之音”的审美理想。全诗由琴及境，由境及人，由人及道，层层递进。

intro:

《题御制听琴图》是北宋宰相蔡京为宋徽宗赵佶所作的《听琴图》题诗。此画现藏于北京故宫博物院，描绘了宋徽宗身着道袍，在松荫下抚琴，三位文人雅士凝神静听的场景。画中松竹幽静，童子捧炉，氛围清幽淡雅，体现了宋代文人画的典型审美趣味。蔡京此诗紧扣画面内容，从琴材、琴声、听琴者神态及琴中意境四个层面展开描写，既赞颂了徽宗的琴艺，也表达了文人对于“弦外之音”的审美追求。全诗语言清丽，用典自然，是宋代题画诗中的佳作。

notes:

- 灶下桐：典出《后汉书·蔡邕传》，蔡邕闻火中桐木爆裂之声，知其为良材，遂取制成琴，音色绝伦。此处借指琴材珍贵。

- 吟征调商：泛指琴曲。征、商均为五音之一。

- 入松风：指琴曲《风入松》。

- 仰窥低审：形容听琴者专注的神态，仰头窥视，低头审视。

- 无弦：典出陶渊明。陶渊明蓄无弦琴，每有酒适，辄抚弄以寄其意。见《宋书·隐逸传》。

famousSeqs: [2]

kind: 诗

subKind: