gōng恭hé和yù御zhì制jǐ己hài亥shí十yī一yuè月shí十sān三rì日nán南jiāo郊jì祭tiān天zhāi斋gōng宫jí即shì事cì赐shī诗 qí其èr二

现代文翻译

陈列仪仗光彩照人，百官面南拱立朝拜，浓云深入夜色愈发庄严。

和风轻柔不留雪花飘落，暖阳高升伴随玉漏时光缓缓推移。

神光照耀大地临于午殿台阶，仙鹤鸣于高地羽翼飞下重重屋檐。

五门之外仪仗归来恍如天上，看那鸡竿高举皇恩雨露普沾。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋徽宗时期，是蔡京奉和皇帝御制诗之作，题为“恭和”，内容围绕南郊祭天斋宫即事展开。全诗气象华贵，辞藻富丽，典型体现了北宋晚期馆阁唱和诗的风格——以颂圣为主，极尽铺陈之能事。

首联“展采齐明拱面南，浓云深入夜更严”，开篇即点出祭天前夜的庄重氛围。“展采”写仪仗之盛，“拱面南”写百官朝拜之态，而“浓云深入夜更严”一句，不仅写出了天气的凝重，更暗示了祭天仪式的神圣与肃穆——夜色愈严，愈显人心之敬畏。

颔联“风和不放琼英落，日暖高随玉漏暹”，是全诗最见巧思之处。诗人写雪将落而未落，仿佛春风有意挽留；日光随漏刻缓缓上升，时间仿佛在仪式中变得缓慢而庄严。“不放”二字拟人，赋予风以情感，写出一种小心翼翼的呵护之意，既写实景，又暗喻天意眷顾，祭礼必成。此联对仗工稳，意象清丽，是整首诗的亮点。

颈联“照地神光临午陛，鸣皋仙羽下重簷”，转入祭天现场的神圣描写。“神光”照临殿陛，仙鹤鸣于屋檐，人神交接，天地感应。这里“鸣皋仙羽”用《诗经·鹤鸣》典故，以鹤喻贤，亦暗合祭天之礼，将自然景象与政治寓意巧妙融合。

尾联“五门回仗如天上，看举鸡竿雨露霑”，以仪仗归来的壮观场面作结，将皇帝比作天上神仙，皇恩如雨露普沾。全诗结构严谨，从夜严、日暖、神临到恩霑，层层推进，终归于颂圣。虽不免阿谀之嫌，但辞章华美，对仗精切，在宋代应制诗中亦属上乘。