liú留tí题bǎo保hé和diàn殿bì壁

现代文翻译

如玉的松桧错落交织成密林，桧柏与翠竹交错，正午时分投下斑驳阴凉。

承蒙皇恩准许我这个尘世之人时常在此漫步，竟不知不觉身处这五云缭绕的深宫之中。

词语注释

文学赏析

蔡京此诗，写的是御苑景色，读来却有一股子居高临下的闲适与矜持。起句"琼瑶错落密成林，桧竹交加午有阴"，视觉上极尽繁复之美。"琼瑶"喻树，既写其色之苍翠欲滴，又暗含其质之坚贞不朽；"错落"二字，写出了林木参差有致、不规整的天然野趣。而"桧竹交加"，则点出了植物种类的混杂与层次，桧柏之古拙与修竹之清瘦相互映衬。"午有阴"三字，看似平淡，实则精到——正午时分，阳光最烈，而林间却自成阴凉，这"阴"字不仅写出了时间的具体感，更暗示了诗人此刻心境的清凉与超脱。

后两句"恩许尘凡时纵步，不知身在五云深"，笔锋一转，由景入情。蔡京作为北宋权相，位极人臣，能"恩许尘凡时纵步"，看似是皇帝恩赐的闲适，实则暗含了一种身处高位、俯瞰尘世的优越感。"不知身在五云深"，更是将这种优越感推向了极致——他仿佛真的以为自己只是偶然漫步于仙境之中，而忘记了这里其实是皇宫禁苑，是权力中心的象征。这种"不知"，既是诗意的朦胧，也是一种政治上的自我陶醉。

全诗语言清丽，对仗工整，尤其是首联的景物描写，色彩鲜明，层次丰富。然而，细品之下，却总觉得少了些真情实感，多了几分刻意雕琢的痕迹。蔡京虽为奸臣，但其才情与诗艺却不容否认。此诗正是其才情的体现，却也暴露了其人格的缺陷——那种居高临下的傲慢与自我标榜，透过字里行间，清晰可见。