líng灵yán岩

现代文翻译

泰山分出秀色汇聚于灵岩山，庄严的殿阁耸立在层峦叠嶂之间

法师因感应青蛇而寻得这处胜地，泉水因白鹤的引导而流向禅关

松木阶梯十里长，掩藏着归去的路，夜间山寺中传来千声诵经

暂时脱下尘世的羁绊姑且歇息车马，却容不下我的心像片云那样悠闲

词语注释

文学赏析

这首诗的起笔便不凡，首联"岱宗分秀萃灵岩，殿阁峥嵘叠嶂间"，直接点出灵岩山乃泰山余脉，气势雄浑。"分秀"二字用得极妙，既写出了灵岩与泰山的血缘关系，又暗示其独得山水之灵。"峥嵘"形容殿阁之高峻，与"叠嶂"相映，构建出一幅山寺相依的壮丽图景。

颔联转入传说，"师感青蛇寻胜地，泉因白鹤贡禅关"。据传此联写的是灵岩寺的来历，青蛇与白鹤均为灵异之物，增添了寺庙的神秘色彩。"贡"字拟人化，仿佛泉水也是向禅关进献的礼物，极具灵性。

颈联"松梯十里藏归路，僧梵千声响夜山"是全诗最精彩之处。"藏"字含蓄蕴藉，暗示入山已深，归路难寻，亦隐喻修行之路幽深。"千声"对"十里"，视听交织，以声衬静，夜山中的诵经声非但不显嘈杂，反而更衬托出山夜的幽寂与庄严。这一联对仗工整，堪称全诗之眼。

尾联"暂脱尘缨聊息驾，未容心逐片云闲"收束全篇，由景入情。诗人暂别尘世羁绊，在此歇脚，但心境并未完全如片云般闲适，"未容"二字透露出一种欲静还动的复杂心绪，或许是对尘世的眷恋，或许是对修行的自省，余味悠长。