jué绝mìng命cí词

现代文翻译

孤零零的高城紧紧依傍着汉水边的秋景，血战了三年直到死去也不曾停歇。

我这铁石般的肝肠和忠义的胆气，魂魄将永远留在岘山之上不肯离去。

词语注释

文学赏析

边居谊的《绝命词》是一首在生死临界点写就的战歌，通篇无一句闲笔，全是为“死”而作。首句“孤城高倚汉江秋”，以“孤”字定调，不仅写出了城池在乱世中的孤立无援，更暗示了诗人此时内心的凄凉与决绝；“倚”字用得极有力量，仿佛那高城是诗人靠着的最后一根支柱，而背景中的“汉江秋”则渲染出萧瑟肃杀的氛围，为接下来的“血战”铺垫了情绪基调。次句“血战三年死未休”，节奏陡然转快，从写景转入叙事，用“三年”的时间跨度和“血战”的惨烈程度，直接宣告了诗人战至最后一刻的命运。最精彩之处在于后两句“铁石肝肠忠义胆，精灵常向岘山留”。如果说前两句是肉体的毁灭，那么后两句则是精神的升华。诗人自比“铁石”，用极刚硬的意象来对抗死亡的脆弱；“忠义胆”三字更是将个人的生死置之度外，置于国家大义之上。末句“精灵常向岘山留”，据传襄阳一带古有岘山，是许多仁人志士的精神寄托之所。诗人知道自己必死，却不愿魂灵消散，而要让它永远徘徊在岘山之间。这种“死而不亡”的信念，比“血战”本身更具震撼力。全诗由景入情，由实入虚，将一位南宋将领在城破之际的视死如归刻画得入木三分。它没有悲苦哀怨，只有一种冷峻的骄傲，这在宋代武将绝命诗中显得尤为独特且沉重。