jī鸡míng鸣xíng行

现代文翻译

鸡鸣时分起身问路前行，牵着马渡过溱水洧水。

老树姿态奇崛突兀，远望竟像山崖的尖角。

茅草屋渐渐清晰可见，牛马在晨光中轮廓模糊。

霜降之后道路平整，星辰沉落天际如水般澄澈。

百姓或许安居乐业，朝廷之中多有贤良之士。

领取俸禄只能强颜欢笑，留恋仕途不过是牵挂妻儿。

我听说嵇康阮籍那群人，放纵形骸不拘礼法。

而我在这小小县衙之中，区区微官又有什么道理可言。

词语注释

文学赏析

这首诗以晨行途中所见所感为线索，层层递进，由景入情，由情入理，最终归于一种复杂的自我解嘲与无奈。开篇"鸡鸣问路行，挟马渡溱洧"，点出时间之早、行程之迫。鸡鸣即起，尚在问路，且需挟马渡水，可见旅途艰辛。"挟马"二字尤为生动，写出了水寒路险、马难独渡，诗人不得不牵马而行的情状。

"老树势突兀，指点疑山觜"二句，写途中所见。老树奇崛，远望竟似山崖之角，这一错觉既写出夜色将尽、景物朦胧的状态，也暗示了行人的疲惫与心神不宁。接着"茅茨渐分明，牛马犹昏翳"，随着天色微明，村落渐现，但牛马仍模糊难辨，光影交错之间，早行之苦跃然纸上。

"霜落路四平，星沉天若水"是全诗写景之佳句。霜降路平，星沉天低，天际如水般澄澈开阔。这一联对仗工整，意境清冷高远，"天若水"三字尤妙，将星空倒映、天水一色的静谧感写得淋漓尽致，与前面的艰辛形成鲜明对比，也暗示了诗人内心片刻的宁静。

然而笔锋一转，"小民幸安乐，朝廷多贤士"，诗人由个人旅途之苦联想到民生与朝政。表面颂扬，实则暗含讽刺——小民尚且安乐，朝廷岂不更应清明？但紧接着"食禄乃强颜，流连为妻子"，便道出了真相：自己身为官吏，不过是为俸禄而强颜欢笑，留恋仕途实则是为了养家糊口。这一转折极为深刻，将个人的仕途困境与对现实的无奈剖析得入木三分。

最后"吾闻嵇阮辈，放荡形骸弛。而我小县中，区区又何理"，诗人以嵇康、阮籍自比，却最终回归现实：自己不过是个小小县吏，又有什么理由像古人那样放达呢？这是一种无奈的自嘲，也是一种清醒的妥协。全诗由景入情，由情入理，层层深入，语言质朴而意蕴深远，体现了宋诗重理趣的特点。