zài再zhì至yǎn兖zhōu州jiǎn简cháo晁shí十èr二zǐ子lǚ履

现代文翻译

送别客人客人却没来，只好独自一人在河梁上漫游

清澈的水波沐浴着初升的晓日，灿烂的金光在水面上浮动

水中的苹藻飘摇不断，我怅然凝望着幽静的莲亭

回忆起你写在古城墙上的诗句，仿佛八月时光转瞬即逝

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，全在首句那一点反常合道的巧思。「送客客未至，自作河梁游」，起笔便设下一个小小的尴尬与幽默：本是为送行而等候，客人却没来，于是这送别的仪式被迫转为一次独自的漫游。「河梁」二字用得极有分量，它不仅是实指兖州的桥梁，更是汉李陵《与苏武诗》中「携手上河梁，游子暮何之」的文化符号。诗人本欲践行，却因客不至而独游，这「自作」二字，既写出了诗人的随遇而安，也隐隐透出一丝无人共语的寂寥。然而诗人并未沉溺于这份寂寥，笔锋一转，便跌入了一幅金光灿烂的画面。

「清澜浴晓日，烂漫黄金浮」是全诗最精彩的一联。「浴」字拟人，写晓日初升，光芒倾泻于清澈的水波之上，仿佛太阳正在水中沐浴；「烂漫」形容色彩之浓烈，「黄金浮」则定格了阳光在水面跳跃的动态。这一联之所以动人，是因为它用极度明丽、温暖的色调，去消解了首联那点淡淡的失落。客虽未至，景却极佳，这种自我宽慰的姿态，正是宋人理趣的体现——不滞于物，不为外境所累。

然而，景色的饱满很快引出了内心的空虚。「苹藻飘不断，怅望莲亭幽」，水面的苹藻飘摇不绝，正如诗人心中挥之不去的思绪。他怅然凝望那幽静的莲亭，目光所及，皆是友人不在的缺憾。这里的「怅望」，是对前文「烂漫」景色的一个情绪反弹，美景当前，无人共赏，反而更显孤独。

结句「忆君古堞诗，八月如转头」，将思绪拉回对友人的怀念。「古堞」点出兖州的历史厚重感，而「八月如转头」则以时间的飞逝反衬友情的恒久与珍贵。据传毕仲游与晁补之（晁十二子履）交好，此诗作于诗人重游故地之时，时过境迁，昔日同游之景犹在眼前，而故人却已远隔。全诗由送别起笔，经写景转折，至怀人收束，情感脉络清晰，语言清丽而不失深沉，堪称北宋赠答诗中的佳作。