chéng城zhōng中jiàn见shān山

现代文翻译

尘土埋没了马的蹄足，人世间的事务像鼎中沸腾的水一样喧嚣嘈杂

连早饭都顾不上吃，哪里还有空闲去考虑个人的前途与归宿

北边的山只有十里之遥，云雾缭绕，带着阴翳的景色

山日日都在眼前，却因为没有理由辞别这繁华的城市

词语注释

文学赏析

毕仲游此诗，写的是北宋士大夫普遍面临的精神困境：身在官场，心向山林，却往往身不由己。诗题《城中见山》，看似平实，实则暗含张力——山就在眼前，人却被困城中。

首联“尘埃埋马足，人事如鼎沸”起笔便以强烈的感官意象切入。“尘埃埋马足”五字，写出了官场奔波的劳顿与污浊，马足深陷尘埃，既是写实，也是隐喻：诗人如马，被困于世俗的泥沼之中。而“人事如鼎沸”则进一步将这种困顿推向高潮——“鼎沸”二字，既写出了人际关系的喧嚣嘈杂，也暗示了官场的险恶与压力。一个“沸”字，写出了诗人内心的焦灼与无奈。

颔联“朝餔尚不厌，何暇论身计”转入自嘲。连早饭都顾不上吃，哪有时间考虑个人的前途与归宿？这句看似平淡，实则蕴含了深深的无奈。诗人在官场中疲于奔命，连最基本的生存需求都难以满足，更遑论追求精神上的自由与超脱。

颈联“北山十里近，云色带阴翳”笔锋一转，写山。山就在十里之外，云雾缭绕，景色宜人。然而，这山越是近，越显出诗人的无奈——近在咫尺，却不可得。这种“近”与“远”的矛盾，正是诗人内心挣扎的写照。

尾联“日日在目前，无由谢城市”收束全诗，点明主旨。山日日可见，却因种种羁绊而无法辞别城市、归隐山林。这种“看得见却得不到”的痛苦，比彻底的失去更令人煎熬。诗人没有直接表达不满，但字里行间充满了无奈与惆怅。

全诗语言平实，却情感深沉。通过“尘埃”“鼎沸”“云色”等意象的对比，写出了士大夫在仕途与隐逸之间的挣扎，具有普遍的意义。