cáo曹nán南xí席shàng上fēn分tí题jǐng警hè鹤

现代文翻译

清风从遥远的沼泽地吹来，明月升起，寒夜显得格外漫长

老朋友听到鹤的鸣叫，惊醒起身一同伸长脖子远望

山峦遥远，鹤声仿佛带着幽怨，树林昏暗，飞翔的身影难以看见

不如君子的言语，诗书日日都在警醒着我们

词语注释

文学赏析

此诗以鹤起兴，却不止于咏物，最终落脚于对君子修身的期许，是一首典型的宋人理趣诗。

开篇"清风来九皋，月出寒夜永"，气象清绝。九皋幽远，清风徐来，月出寒夜，意境澄澈而寥廓。诗人不写鹤之形貌，先写其环境，以清冷之景烘托高洁之趣，为后文"鹤唳"的出现铺垫了足够的空间感。

"故人闻鹤唳，惊起同引领"，由景入事。故人闻声而起，"引领"二字极妙——伸长脖子远望，既是形，更是神。鹤声清越，足以惊破寒夜之寂，唤醒故人沉睡之志。此处写鹤之警世功能，已暗扣题中"警"字。

"山遥声有怨，树暗飞无影"，笔锋一转，写鹤之声与形。山遥则声带幽怨，树暗则影迹难寻。这两句看似写景，实则暗寓君子处境的孤独与不被理解——声远而怨，形隐而难见，正是士人怀才不遇、理想高洁却难以为世所容的写照。

然而诗人并未沉溺于这种悲情，而是陡然振起："不若君子言，诗书日相警。"鹤之声虽清，终是外物；唯有君子之言、诗书之教，方能日日相警、时时自省。这一转折是全诗之眼——前六句写鹤，不过是为最后两句蓄势。鹤之警，是一时之惊；诗书之警，是终身之戒。诗人以鹤喻君子，却又超越于鹤，指出真正的警醒不在外物之声，而在内心之学。

全诗结构严谨，由景及事，由事入理，层层推进。宋诗重理趣，此诗正是典范：不尚空泛议论，而以具体意象承载哲思，读来既有诗意，又有深意。