xī熙zhōu州jiǎng蒋yǐng颖shū叔shì侍láng郎xí席shàng上

现代文翻译

手持斧钺走出金马门，投壶雅戏在玉帐中开场

高秋时节箫鼓声喧阗沸腾，万重青山如屏障层层环绕

白云倒映衬托着湖底，舟行其上仿佛遨游天上

远胜过汉代后将军的孤寂，在三峡中只能四面眺望

词语注释

文学赏析

这首七言古诗作于熙州（今甘肃临洮）宴席之上，是毕仲游为蒋之奇（蒋颖叔）所作的纪宴诗。全诗气势开阔，意象雄奇，将边塞风光与文人雅集融为一体，读来令人神往。

首联“仗钺出金门，投壶开玉帐”起笔不凡。“仗钺”二字点出蒋之奇身负朝廷重托、持节出镇的威仪，而“投壶”则转入宴席间的雅戏，一武一文，一庄一谐，既写出了主人的身份地位，又渲染了席间的轻松氛围。“开玉帐”三字更见营帐之华美，与边塞的苍凉形成微妙张力。

颔联“高秋沸箫鼓，万叠环青嶂”是全诗最精彩的两句。一个“沸”字极具神韵——高秋时节，箫鼓之声喧阗沸腾，仿佛连空气都在震颤；而“万叠环青嶂”则将视角猛然拉开，群山如屏障般层层环绕，气势磅礴。这一“沸”一“环”，一动一静，一近一远，将宴席的热闹与边塞的雄浑完美融合。

颈联“白云衬湖底，舟行若天上”转入对景物的细腻描摹。白云倒映湖中，舟行其上，仿佛遨游天际。这一联的妙处在于视角的转换——诗人不是写云映水中，而是写“白云衬湖底”，仿佛云在湖底铺展，舟行其上如登仙界。这种颠倒常理的写法，营造出一种超然物外的意境。

尾联“绝胜后将军，峡中惟四望”用典收束。后将军指汉代名将，此处借以对比——蒋之奇在熙州的宴游之乐，远胜过古人困守三峡、四望皆山的孤寂。这一结既赞美了主人的豪情，又暗含对边塞生活的独特体验，余韵悠长。

全诗语言凝练，气势恢宏，既有边塞诗的雄浑，又有文人诗的雅致，堪称北宋纪宴诗中的佳作。