méng蒙cháo晁měi美shū叔mì秘jiān监zhào召guān观shū书tiē帖jì继shì示cháng长jù句cì次yùn韵

现代文翻译

做官身处清闲之地，而我却不得清闲

心中挂念南阳藏书，三年愿望未能实现

驾车去拜见秘监，心中激动不安

温和的话语安慰了我的孤寂，清晨的餐食洁净芬芳

文辞精妙使书页仿佛随之舞动，义理契合令心意安定

期望被高人赏识，而非效仿男女之间的欢情

珍奇书籍渐渐倾泻而出，珍贵的墨来自三韩

内心惭愧衣着简朴，羞愧地依傍在门阑旁

我本不是杰出之人，却谬蒙青眼相看

古书陈列跨越数代，千百卷也读不尽

为何二王的真迹，至今纸墨完好如初

如同得到摩尼宝珠，放置在承露盘中

展开卷轴龙蛇飞舞，气势偃蹇如风涛宽广

仔细观看后已卷起，仍爱惜地反复观赏

笔意难以穷尽，始知学书之难

永远惭愧身份卑微，怎敢靠近这华贵的书房

珍重之情难以再次相见，出门后仍骑在马上回望

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋，是毕仲游应晁美叔（晁说之）之邀观书后，次韵唱和之作。晁说之是北宋著名藏书家、学者，家富图籍，此诗即写其家中观书情景。

全诗以叙事为经，以心理变化为纬，层层铺展，读来如看一幅徐徐展开的观书长卷。开篇两句“作官在闲地，而我不得闲”便见匠心——看似矛盾，实则点出诗人虽官位清闲，却因心中挂怀藏书而不得安宁，为下文“三载愿未还”埋下伏笔。

“驾言觐中郎，踊跃心桓桓”一句，写赴约时的心情。“桓桓”本形容威武，此处用来形容心情的激动，颇有新意。接下来“软言慰孤寂，芳樽洁晨餐”，写主人待客之诚，语言温和，晨餐洁净，宾主尽欢的气氛由此铺开。

观书一段是全诗高潮。“词妙编简动，理惬心意安”——书页翻动间，仿佛文字也在随之舞动；义理契合心意，精神为之安定。这一联对仗工整，而“动”“安”二字尤见功力：一个是外在的视觉动态，一个是内在的心灵归宿，一外一内，互为映照。

“珍怪渐倾写，宝墨来三韩”写藏书之富，珍本异书倾筐倒箧而出，连高丽所产之墨也珍贵异常。此处用“三韩”代指高丽，既点明墨之来源，又暗含对海外奇珍的赞叹。

“内愧无衣裾，腼面依门阑”二句，写诗人自惭形秽之感。面对如此丰富的藏书，自己衣冠简朴，顿生局促。这一心理描写极真实——观书之人，往往在浩瀚典籍前感到自身的渺小。

“元匪白眉者，谬作青眼看”用阮籍青白眼典故，自谦非杰出之人，却蒙对方青眼相看，感激之情溢于言表。

“古书罗异代，千百犹未殚”写藏书之多，跨越数代，千卷万卷亦不能穷尽。这一联气势开阔，为下文“二王迹”的出现作铺垫。

“如何二王迹，到今纸墨完”是全诗最精彩之笔。王羲之、王献之的书法真迹，历经千年而纸墨完好，这本身就是一个奇迹。诗人以“如何”发问，既是惊叹，也是敬畏——千年前的墨迹，竟能穿越时空，完好如初地呈现在眼前。

“若获摩尼珠，寘在承露盘”以宝珠喻书法，以承露盘喻珍藏之所，极言其珍贵。接下来“开缄龙蛇踊，偃蹇风涛宽”写展开卷轴时的视觉震撼——笔走龙蛇，气势磅礴，如风涛起伏，令人目眩神迷。

“熟视已收卷，爱惜还重观”二句，写观书之痴迷。即便已经卷起，仍忍不住反复观看，这种“余味”正是观书之乐。

“笔意不可尽，始知学书难”是全诗的诗眼。书法之妙，在于笔意之不可穷尽——看似简单的线条，背后是无尽的功力与领悟。这一句既是赞叹前人之妙，也是自谦学书之难，更是点出艺术欣赏与创作的永恒困境。

结尾“永惭出纳卑，敢近华省观”写自己身份卑微，不敢久留；“珍重难再觌，出门犹据鞍”则写告别时的不舍——即便已经出门，仍忍不住回望，骑在马上仍恋恋不舍。这一细节极生动，将观书之乐的余韵写得淋漓尽致。

全诗语言质朴而情感真挚，叙事与抒情交织，既有对藏书的赞叹，也有对艺术的敬畏，更有对知己的感激。在宋诗中，此类题跋唱和之作往往流于应酬，但此诗因有真情实感，故不落俗套，堪称宋人观书诗的佳作。