hé和kǒng孔yì毅fū夫xué学shì士tí题xiǎo小gé阁

现代文翻译

我们同坐一室已觉狭窄，若再出门又能去往何处

晴窗下的阳光温暖可人，此地恍若琉璃世界

朝服虽已穿上，收拾行装却迟迟未动

遥想庐山霍山的胜景，何时才能真正入手实现

词语注释

文学赏析

这首五言诗写的是宦游中的片刻闲情，却道出了宋代士大夫普遍的精神困境：身被朝服，心在山林。

首联“共坐既云隘，出也欲何之”起笔便有一种逼仄感。与友人同坐一室，空间已然狭窄，若再出门，又能去往何处？这不仅是物理空间的局促，更是心理上的困顿——想静处不得，想出亦无门。这种进退两难的处境，正是当时许多文人的真实写照。

颔联“晴窗日可负，此地猜琉璃”是全诗最精彩的一联。诗人坐在晴窗之下，阳光温暖可人，他忽然产生了一种奇妙的错觉：这小小的书斋，竟像琉璃世界一般澄澈透明。一个“猜”字极妙——明知不是琉璃，却甘愿相信是琉璃。这种自我欺骗，恰恰是对现实压抑的一种温柔反抗。在狭小的空间里，心灵却能通过想象获得琉璃般的通透与自由。这一联以虚写实，将物理的“隘”转化为精神的“明”，是全诗意境升华的关键。

颈联“朝衣虽已穿，幞被亦已迟”笔锋一转，回到现实。身上已穿上朝服，准备上朝，但收拾行装的动作却迟迟未动。朝衣是身份的束缚，幞被是出行的累赘，诗人迟迟不愿行动，正是内心对官场生活的抗拒与对自由生活的眷恋之间的拉扯。

尾联“缅思庐霍胜，入手当何时”直抒胸臆。遥想庐山、霍山的胜景，何时才能真正入手实现？这一问，既是自问，也是向友人孔毅夫的倾诉。庐霍之胜，象征着诗人心中那片未被尘俗沾染的精神家园。

全诗语言平实，却层层递进，从空间的逼仄写到心灵的向往，从现实的束缚写到理想的追问，结构严谨，情感真挚。宋代诗歌讲究理趣，此诗正是以日常琐事入诗，在平淡中见深意，体现了宋诗“以俗为雅”的艺术追求。