hé和kǒng孔yì毅fū夫shěng省sù宿

现代文翻译

我笨拙的学问就像笨商人做生意，本想获利反而折本亏损

当年的壮志早已消磨殆尽，更何况身体已经瘦弱疲惫

你年纪虽然还未老，面色却清冷如同冰雪

在官署值夜是怎样的光景，只有青灯与白月相伴

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以自嘲起笔，却写出了士大夫在官场中进退维谷的真实心境。

首句“拙学如拙商，欲益翻折阅”是全诗最精彩的比喻。诗人将自己不谙世故、不善钻营的“拙学”，比作笨拙商人的生意——本想多赚些（欲益），结果反而折本（折阅）。这个比喻新颖且沉痛，把知识分子在官场中的生存困境具象化为商业亏损，道出了“拙”在官场不仅是性格缺陷，更是经济上的失败。这种自嘲背后，是深深的无奈。

颔联“壮心消已尽，况复形羸苶”紧承上文，由“拙”导致的后果展开：不仅事业折阅，连当年的壮志也消磨殆尽，再加上身体瘦弱疲惫，真是内外交困。这里的“况复”二字，将精神上的消沉与肉体上的衰败叠加，层层加码，令人窒息。

颈联笔锋一转，写友人孔毅夫：“君年虽不少，面目犹冰雪。”孔毅夫年纪虽未老，但面色清冷如冰雪。这“冰雪”二字耐人寻味——既可指其面色因值夜寒凉而苍白，也可喻其品格高洁、不染尘俗。在诗人“拙学折阅”的对照下，友人的“冰雪”面目显得格外清冷孤高，也暗示了二人虽处境不同，却同样在官场中保持着某种精神上的清冷与坚守。

尾联“汉署夜如何，青灯兼白月”以景结情。借用汉代官署（汉署）指代宋代官署，写值夜时的清冷场景：一盏青灯，一轮白月。青灯与白月，色彩清冷，光影孤寂，将整首诗的寒意推向高潮。这一联没有直接抒情，但那份值夜的清苦、仕途的孤寂，已尽在不言中。

全诗语言质朴，情感沉郁，从自嘲到写人再到写景，层层递进，末句以清冷之景收束，余韵悠长，是毕仲游诗中颇具代表性的作品。