dú读xiàn县fù父shī诗bǎng榜

现代文翻译

县地苦迫窄，县亭乃荒凉

胡为君子来，到此成诗章

上陈图史乐，次道为政方

终焉戒易足，俾尔能自强

荒亭实何幸，得此人不忘

年深粉墨剥，辞意弥激昂

谁云官冗小，会有真龙藏

其珠在人家，门户常有光

余来诵反复，感叹鸣中肠

临风亟欲和，把笔犹徬徨

安得杜陵翁，为我题屋梁

词语注释

文学赏析

《读县父诗榜》（宋·毕仲游）

毕仲游此诗作于宋神宗熙宁年间，时任河南县主簿。诗题“读县父诗榜”，“榜”即刻于亭壁之诗。县令于荒凉小亭壁上题诗，毕仲游读后有感而发。此诗收录于《西台集》卷十七。

诗起笔即铺陈一种压抑的底色：“县地苦迫窄，县亭乃荒凉”。“苦”字不仅写地理之逼仄，更透出诗人对基层官场环境的疲惫感；“荒凉”二字，既状亭之破败，亦隐喻人才埋没之境。然而就在这般环境中，“胡为君子来，到此成诗章”——一位有德行的官员并未随波逐流，而是留下诗篇。这一问一答，并非简单的赞美，而是通过环境的恶劣反衬出君子坚守道义的不易。

县令在亭壁所题之诗，核心并非风花月，而是治国理政的抱负。其内容“上陈图史乐，次道为政方。终焉戒易足，俾尔能自强”，概括为：上溯古代治国之乐，次述为政之道，最终告诫勿易满足，当自强不息。这种“以诗言志”的传统，正是儒家士大夫的精神底色。

由亭及人，笔触转为温润。“荒亭实何幸，得此人不忘”，荒亭何幸？因贤者驻足而免于湮没。“幸”字双关，既写亭之幸运，也写地方之幸运。此处暗含一层深意：地方虽小，却有贤者治理，便有了光彩。这与前文“苦迫窄”形成对照，暗示精神可以超越物质的局限。

全诗张力在“年深粉墨剥，辞意弥激昂”处达到顶峰。“弥”字在此处作“更加”解，与上句“剥”构成强烈的反跌之势：物理载体随岁月侵蚀而黯淡剥落，但文字所承载的精神气韵却因时间的沉淀而愈发强劲。这种“物衰神盛”的对比，将诗歌超越时间的价值具象化，比单纯赞美“字迹精美”更具说服力。

“谁云官冗小，会有真龙藏”，以龙喻人，谁说官职卑微？这里藏着真龙。紧接着“其珠在人家，门户常有光”进一步阐发：珍珠藏在人家，门户便常有光彩。这是对县令才能的高度肯定，也暗含对当时用人制度的微词——贤才往往屈居下位，明珠暗投，令人扼腕。

读罢县令之诗，诗人反应复杂。“余来诵反复，感叹鸣中肠。临风亟欲和，把笔犹徬徨”，反复诵读，感慨万分，想作诗唱和，却犹豫不决。最后“安得杜陵翁，为我题屋梁”，希望能有杜甫那样的大手笔来题写屋梁。“杜陵翁”指杜甫，借指有杜甫般诗才的人。毕仲游自谦不如县令，也自谦不如杜甫，这种谦逊背后，是对贤才的敬重和对诗歌的虔诚。全诗从写景到写人，从写人到写诗，再从写诗写到自己的感受，层层递进，结构严谨，是一首情真意切的佳作。

译文：

县里的土地艰苦狭窄，县里的亭子荒凉破败。

为什么君子会来到这里，在此写下诗篇？

上面陈述研读史书的乐趣，下面讲述治理政务的方法。

最终告诫不要轻易满足，让你能够自强不息。

荒凉的亭子何其有幸，因为得到这样的人而不会被遗忘。

年代久远粉墨剥落，言辞意气却更加激昂。

谁说官职卑微冗杂，这里藏着真正的龙。

珍珠藏在人家，门户常常有光彩。

我来了反复诵读，感叹声从肠中发出。

迎着风急切想要唱和，拿着笔却犹豫彷徨。

怎么能得到杜陵老人，为我题写屋梁。