zì自luó罗shān山rù入xìn信yáng阳guò过jīn金guān关dào道zhōng中zuò作

现代文翻译

村南听见鸡鸣，鸡却在村北，翻起的土块摇摇欲坠如竹之臲卼

野蒿砍伐殆尽露出溪岸，山树烧残只剩嶙峋石骨

疾风卷起飞蓬如翻卷的裘衣，河水夜间结冰冰凌割裂舟船

只愿太守能贺新雪之瑞，单衣布袜的寒苦并非我的忧愁

词语注释

文学赏析

熙宁年间，毕仲游由罗山赴信阳，途经金关道，目睹沿途荒凉景象，写下此诗。全诗四联，由景入情，从荒村野景的铺陈转向内心襟怀的抒发，笔力苍劲，气象开阔。

起笔“村南闻鸡在村北，土垡如堪竹臲卼”，勾勒出一幅荒村图景。闻鸡声而不知其处，南村北村，鸡鸣相闻，可见村落稀疏、人烟寥落。次句写土垡（翻起的土块）摇摇欲坠，如竹之臲卼，一个“堪”字极妙，既写出土块的松动不稳，又暗含诗人对这片土地贫瘠荒凉的感慨。此联以动写静，以声衬寂，荒村之萧瑟跃然纸上。

颔联“野蒿诛尽露溪漘，山树烧残空石骨”，进一步铺陈荒凉之景。野蒿已被砍伐殆尽，露出溪岸；山树烧残，只剩嶙峋石骨。两句对仗工整，“诛尽”与“烧残”相对，“露溪漘”与“空石骨”相映，写出人为砍伐与自然火烧后的满目疮痍。一“空”字尤见匠心，不仅写山树之尽，更写出诗人内心的空落与苍凉。

颈联“疾风吹蓬如卷裘，河水夜冻凌割舟”，笔锋一转，由静景入动景。疾风卷起飞蓬，如裘衣翻卷，写风势之烈；河水夜冻，冰凌割裂舟船，写寒意之深。此联气象雄浑，风急水冻，行路艰难，既是写实，亦暗喻仕途之险阻。

尾联“但愿黄堂贺新雪，单衣布袜非吾忧”，是全诗点睛之笔。诗人不忧自身单衣布袜之寒苦，但愿地方长官能贺新雪之瑞——雪兆丰年，民有所依，则己之辛劳何足道哉！此联由写景转入抒情，境界顿开，表现出诗人以民为本、不计个人得失的胸怀。王安石变法期间，毕仲游曾任地方官，此诗或作于此时，其忧民之心，可见一斑。