tí提hú葫lu芦xíng行

现代文翻译

提着葫芦的鸟儿，在竹林丛中鸣叫

从前曾经见过人模仿它的叫声，如今才真正听到它的鸣声

草丛深密、山峦遥远、路径狭窄，春尽时分白日漫长、花竹明丽

来来往往的行人究竟为了什么事，脚底磨出老茧、绑腿磨穿也要千里跋涉

离开家乡、远离故国已经飘零失落，更何况还要忍受饥渴去追逐前程

这时听到鸟儿仿佛在劝我买酒，于是下马解带，在长亭暂作停留

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它借鸟鸣写人愁，却又不落俗套地陷入单纯的羁旅悲叹。起首两句"提葫芦，竹丛里鸣 / 昔尝见人学，今乃闻尔声"，看似平淡叙事，实则暗藏机锋。诗人先说曾经见过人模仿这种鸟叫，如今真正听到它的鸣声，这一转折将读者的注意力从"鸟"引向"人"——鸟鸣本是自然之音，但在诗人耳中，却成了勾起尘世记忆的引信。

第三联"草深山远径路狭，春尽日长花竹明"是全诗写景的精华。"草深""山远""径路狭"三个意象层层叠加，勾勒出一条艰难险阻的行旅之路；而"春尽日长花竹明"则笔锋一转，以明媚春光反衬行人的疲惫与孤寂。乐景写哀，倍增其哀——花竹越是明丽，越显出行路之人的狼狈与无奈。这种反差手法，比直接写"路途艰辛"高明得多。

第四、五联"往来行人竟何事，足茧縢穿千里行 / 离家去国已牢落，况复饥渴贪前程"，由景入情，直抒胸臆。诗人自问"往来行人竟何事"，答案不言自明：都是为了那遥不可及的前程。"足茧縢穿"四字极具画面感，脚底磨出老茧、绑腿磨穿，这是多少行路人的真实写照。而"离家去国已牢落，况复饥渴贪前程"更是将漂泊者的辛酸推向高潮——本就飘零无依，还要忍受饥渴，只为那虚无缥缈的前程，其中的无奈与苦涩，跃然纸上。

结句"是时闻尔劝沽酒，下马解带留长亭"，以鸟鸣劝酒收束全篇，余韵悠长。诗人下马解带，在长亭暂歇，听鸟鸣如劝酒，于是买酒独酌。这一举动，既是排遣愁绪，也是对行旅生涯的一种短暂逃离。全诗至此，由鸟及人，由景入情，由情归酒，脉络清晰，情感层层递进，堪称宋诗中羁旅题材的佳作。