xìn信yáng阳dào道zhōng中bì避shǔ暑

现代文翻译

下马歇脚在汤家市镇，前方的村落还有几里路远。

破败的篱笆旁瓜藤稀疏，簇拥的茅舍前豆花已先开。

松开衣袖任凉风灌入，停下马鞍等待夕阳西斜。

若要问这旅途中的愁恨从何而来，只因长久漂泊无法安家。

词语注释

文学赏析

这首《信阳道中避暑》作于北宋，作者毕仲游时任地方官，诗中写的是夏日旅途中的真实体验与羁旅之愁。全诗结构清晰，由行旅之景入，以客恨之深结，中间两联对仗工稳，写景细腻。

首联“下马汤家市，前村数里赊”，写诗人下马歇脚于汤家市，前方村落尚有几里之遥。“赊”字用得极妙，既言路程遥远，又暗含时间拖沓之感，为全诗定下了一种迟缓、疲惫的基调。颔联“败篱瓜少蔓，簇舍豆先花”，镜头拉近，写沿途所见：破败的篱笆旁，瓜藤稀疏；簇拥的茅舍前，豆花已先绽放。这一联对仗工整，“败”与“簇”、“少”与“先”形成鲜明对比，写出了乡村的萧瑟与生机并存的景象，也暗示了诗人旅途的艰辛与所见之物的平凡。

颈联“放袖从风入，停鞍待日斜”，写诗人在炎热中放松衣袖，任风吹入；停下马鞍，等待夕阳西斜。这一联生动地刻画了避暑的动作与心态，“放袖”与“停鞍”两个细节，极具画面感，写出了暑热难耐、行路缓慢的情态。

尾联“欲知为客恨，更久不成家”，由写景转入抒情，点明主旨。诗人说，若要问这旅途中的恨意从何而来？只因长久漂泊，无法安家。这一联直抒胸臆，将前文所有的疲惫、炎热、萧瑟之景，都归结为“为客恨”三字，情感深沉，余味悠长。全诗语言质朴，情感真挚，是宋诗中典型的纪行抒怀之作。