wàng望wàng王wū屋

现代文翻译

感激那愚公移山的故事，传说从远古时代便已流传

三伏酷暑时节山巅仍有积雪，云雾之上可见初升朝阳

山势气势与东方扶桑神树相接，心中怀疑那峻极之山反而显得卑微

如果天坛仙境可以到达，我欲伸手摘取参宿旁的旗星

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点，在于它如何处理'高'这个被写烂了的题材。毕仲游没有像李白写天姥山那样铺陈云霞霓虹，而是从'热'的反差入手——'伏中犹积雪'，三伏天里王屋山巅仍有积雪，这不仅是写实，更是用触觉的寒冷来反衬视觉的遥远与神圣。

颔联'气与扶桑接，心疑峻极卑'是全诗最精彩之处。'气'字用得极重，山势之高仿佛与日出之地的扶桑相连，这是一种空间上的无限延伸感。而'心疑峻极卑'则是一个精妙的心理倒置：通常人们说山很高，这里诗人却说，因为山太高了，高到让人怀疑'峻极'（泰山的别称，或指极高之处）反而显得卑微。这种以高制高的写法，比直接说'山高万仞'要有张力得多。

尾联'天坛如可至，吾欲摘参旗'，化用屈原《离骚》'揽彗星以为旗'的意象，但更为具体——不是摘星，而是摘'参旗'（参宿旁的旗状星群）。这一'摘'字，将诗人想要凌驾于宇宙之上的豪情，写得具体可感。全诗由史入景，由景入情，再由情入幻，层次分明，气脉贯通，堪称宋人咏山诗中的佳作。