hé河yáng阳xián闲jū居

现代文翻译

漂泊多年终究滞留此地，在河阳已度过五个春天

池塘破败道路不通，偏僻小巷成了邻居

粗茶淡饭很少留客，懒得雇人抬轿出行

临水不要照看容颜，两鬓本就该如银白

词语注释

文学赏析

毕仲游此诗，写的是仕途困顿中的闲居生活，却写出了士大夫特有的清贫与自持。

首联"飘泊成留滞，河阳见五春"，起笔便道出十年漂泊、五年留滞的沧桑。一个"成"字，道尽了无奈——本欲飘泊求仕，却终究滞留于此；本想有所作为，却只能眼看五个春天在河阳默默流逝。这五年，不是闲适的五年，而是壮志消磨的五年。

颔联"坏池无过路，委巷作比邻"，写居所之僻陋。池台崩坏，道路不通，只能与偏僻小巷为邻。这两句看似写环境，实则写心境——诗人并不以此為耻，反而以一种近乎冷峻的笔调陈述，显示出他对这种生活的接纳，甚至是一种主动的选择。

颈联"粝食稀留客，肩舆懒倩人"是全诗最见性情的一联。粗茶淡饭，很少留客——不是不愿待客，而是实在无力；懒得雇人抬轿——不是不能，而是不愿。一个"懒"字，写出了士大夫的清高与孤傲：宁可步行，也不愿屈就于世俗的排场。这种"懒"，实则是对自我尊严的坚守。

尾联"临流休照面，自合鬓如银"，笔锋一转，从外在生活回到内心。临水照影，本欲看看容颜，却立刻制止自己——"休照面"。为什么呢？因为"自合鬓如银"。一个"自合"，写出了诗人对岁月流逝的清醒认知：我这鬓发，本该如此花白。这不是自怜，而是一种带着悲凉的坦然。五年留滞，两鬓已霜，诗人没有呼天抢地，只是平静地接受了这个事实。

全诗语言质朴，情感深沉，写出了宋代士大夫在仕途困顿中的精神世界——既有无奈，也有坚守，更有对自我命运的清醒认知。