cì次yùn韵hé和sòng宋níng宁dào道tài太zhù祝xǔ许shì氏yuán园xí席shàng上

现代文翻译

高雅的宴饮属于你的才华，清丽的诗篇自成一家

高谈阔论声如风雨落下，醉眼朦胧傲视烟霞

席地而坐被疏林隔开，传杯饮酒沿小径斜行

再来时春光已老，还能醉倒在残花之中

词语注释

文学赏析

毕仲游此诗作于北宋，是一首典型的文人雅集唱和之作。题目点明“次韵”，即依照宋宁道原韵脚和诗，对象是太祝宋宁道在许氏园中举办的宴席。全诗四联，层层递进，由人及景，由景及情，结构谨严而气韵流动。

首联“雅宴属才华，清诗自一家”开篇点题，赞美主人宋宁道才华横溢，所作清诗独具一格。“属”字用得稳妥，将宴饮与诗才紧密关联；“自一家”三字，既是对其诗风的肯定，也暗含了唱和的底气——唯有真才实学，方能以次韵相酬。

颔联“高谈落风雨，醉目傲烟霞”是全诗最精彩之处。诗人以夸张笔法描绘席间高谈阔论的气势：“落风雨”三字，既写谈锋之锐利如风雨骤至，又写声气之高昂仿佛能驱风雨。而“醉目傲烟霞”则转而写醉态，眼中烟霞美景，竟被傲视——不是不能欣赏，而是醉眼朦胧中，连烟霞也要低人一等。这一联对仗工整，“高谈”对“醉目”，“落”对“傲”，“风雨”对“烟霞”，气象开阔，尽显文人雅集的豪迈与疏狂。

颈联“席地疏林隔，传杯小径斜”转入写景，笔触由动转静。众人席地而坐，疏林将园景分隔出层次；酒杯沿小径传递，路径因之显得幽斜。这一联以空间布局烘托雅集的清幽氛围，“隔”与“斜”二字，写出园林的曲折幽深，也暗示了醉意的渐浓。

尾联“再来春已老，犹得醉残花”收束全篇，情感由豪迈转为深沉。诗人感叹：待到重来之日，春光已老，唯有残花可醉。这一联暗含对时光流逝的无奈，但“犹得”二字又透出珍惜当下、及时行乐的豁达。残花虽老，醉意不减，正是文人雅集的精神内核——在有限的光阴中，捕捉无限的情致。

全诗语言清丽，气韵流畅，既有唱和的应酬之礼，又不失真情的流露。颔联的豪迈与尾联的深沉形成张力，使这首次韵诗超越了单纯的应酬，成为一首有温度、有深度的佳作。