cì次yùn韵xí席shàng上

现代文翻译

心中空虚怅惘，情绪容易感伤，多病之身连酒也先消解了愁绪

城楼的影子沉沉落在平地上，月光轻盈地飞向广阔的夜空

想高声吟咏却空有音调，倦怠的思绪本就所剩无几

读罢书卷听见更鼓已响三声，披上衣服独自回到我的庐屋

词语注释

文学赏析

这首诗写于一个多病、孤寂的夜晚，情感基调是'易感'与'倦思'。首联'无寥情易感，多病酒先除'，诗人直陈心境：身体多病，连借酒浇愁都力不从心，酒未饮而愁先消，或者说病体难支，连酒也'先除'去了——这种反常的逻辑，恰恰写出了身心俱疲的状态。颔联'城影落平地，月光飞太虚'是全诗最精彩的写景之笔。'落'字写城影沉沉坠地，'飞'字写月光轻盈升空，一重一轻，一静一动，将夜晚的空间感拉伸得极为开阔。月光'飞'入太虚，既写出了月光的动态美，也暗示了诗人目光的追随与心灵的游离。颈联'高吟空有调，倦思本无馀'转入内心，想高声吟咏，却空有音调而无兴致；思绪倦怠，本就无多。一个'空'字，道尽了欲语还休的无奈。尾联'读罢传三鼓，披衣归我庐'，以动作收束全篇。夜深读罢，更鼓已响，披衣独归。'归我庐'三字平淡中见深意——这所庐屋，既是物理的居所，也是诗人此刻唯一能安顿身心的所在。全诗由情入景，由景入心，再由心归行，结构严密，语言清瘦，是宋诗'以理趣入诗'的典型风格。