cì次yùn韵hé和yuè越zhōu州jiān监jiǔ酒cuó酂lìng令qī七xiōng兄jiàn见jì寄

现代文翻译

离开国都悲悼新坟，回到故乡衣襟拖沓步履沉重

山涧寒冽暮色中迷失道路，花落时节刚刚度过关隘

谋略笨拙对家庭毫无补益，官职清闲反倒睡得安稳

如果能教导好子孙，早晚定能让家族在乡里显耀

词语注释

文学赏析

这首诗是毕仲游以韵脚回应越州监酒兄长寄赠之作的酬答诗，题为“次韵和”，说明严格依循了原唱的字序与韵脚。全诗情感沉郁顿挫，既有身世飘零的悲凉，又有仕途失意的自嘲，更在结尾处流露出对家族传承的深切期许。

首联“去国悲新垄，还乡曳故裾”开篇即奠定悲凉基调。“去国”与“还乡”形成空间上的张力，而“悲新垄”三字尤为沉痛——新坟意味着亲人刚刚离世，诗人此时还乡，面对的不仅是地理上的回归，更是生死离别的残酷现实。“曳故裾”写衣襟拖沓、步履沉重，一个“曳”字，将那种心力交瘁、形销骨立的疲惫感刻画得入木三分。

颔联“涧寒迷路晚，花落度关初”转入旅途景物的描写，却句句含情。涧水寒冽，暮色中迷失道路，暗示了归途的艰难与心境的迷茫；花落时节刚度过关隘，既点明了春暮的时令，也隐喻了美好事物的凋零与时光的流逝。这两句以景写情，不着一字悲语，而悲意自现。

颈联“计拙家无补，官闲睡有馀”是全诗最见真性情之处。诗人自嘲谋略笨拙，对家庭毫无补益；官职清闲，反倒睡得安稳。这看似是自贬，实则暗含了对官场倾轧的厌倦与对平淡生活的向往。“睡有馀”三字，看似闲适，背后却藏着对“计拙”的无奈——正因为不善钻营，才落得个清闲，这清闲里有多少辛酸？

尾联“生儿如可教，早晚大吾闾”笔锋一转，由个人的悲欢上升到家族的期望。诗人表示，如果能教导好子孙，早晚定能让家族在乡里显耀。这既是对兄长寄赠的回应，也是对自己“计拙”现状的一种超越——个人功名虽不成，但愿子孙成才，光耀门楣。全诗由悲入叹，由叹转望，情感层层递进，读来令人动容。