hé和lǐ李shàn善chū初huì会zhāng张fàn范èr二gōng公

现代文翻译

相会本就难得，亲情又怎能轻易遗忘

定要留客喝醉，闲话老夫的忙碌

地处远离朝廷，身依古寺清凉

相逢就拼一醉，千日也不算长

词语注释

文学赏析

毕仲游此诗，起笔平淡，却于平淡中见真淳。首联“会面虽难得，亲情岂易忘”，看似寻常叙话，实则道出了宋人交际中一种珍贵的温情——在仕途奔波、聚散无常的常态下，这份“难得”与“岂易忘”构成了情感的重力中心。诗人不写久别重逢的狂喜，而写“难得”后的珍重，情感克制而深沉。

颔联“定须留客醉，应话老夫忙”，转折自然。“定须”二字显出主人的热情与决断，而“应话”则勾勒出两人对坐、闲话家常的画面。“老夫忙”三字尤妙，既是自嘲仕途劳碌，又是向老友倾诉的切入点，将客套转化为亲密，读来倍感亲切。

颈联“地去朝门远，身依古寺凉”，笔锋一转，从人情拉回环境。朝门遥远，暗示仕途之疏离；古寺清凉，衬托心境之淡泊。这一联不仅是写景，更是写心——在远离政治中心的地方，身心才得以片刻安宁。凉意不仅是身体的感受，更是精神上的解脱。

尾联“相逢拚一醉，千日未为长”，以醉收束，却非颓废之醉，而是酣畅之醉。“拚”字有力，写出不惜一醉的决心；“千日未为长”更是奇想——哪怕醉上千年也不觉太长。这种夸张并非虚浮，而是情感饱满到极致的自然流露。全诗由淡入浓，由叙及情，最后以醉意作结，余味悠长，堪称宋诗中抒写友情的佳作。