bà罢huái淮cáo漕guī归rǔ汝

现代文翻译

任凭笨拙养成了懒散，求取清闲偶然得以归乡

前方的路途全然可以预料，往事都已成空化为乌有

汝河岸边的瓜田十分贫瘠，风中的山路上野草小径幽微

终究要有一次迁徙归乡，知道那里的泺水鱼儿正肥美

词语注释

文学赏析

毕仲游因自认拙于官场周旋而辞官归汝州，诗题《罢淮漕归汝》直陈离职还乡之事。

起句“任拙因成懒，求闲偶得归”以自嘲笔法开篇，诗人不直言因正直受挫，反将归隐归咎于“拙”与“懒”。因为不愿同流合污，所以显出“拙”；因为厌倦钻营，所以表现为“懒”。一个“偶”字，既写出了多年求闲不得的辛酸，也流露出如今如愿后的疏离与恍若隔世之感。

“前途纯可料，往事尽成非”转入对人生境遇的反思。归隐后的生活平淡安稳，未来清晰可预期；而官场上的得失荣辱，历经沉浮后已化为虚妄。这种从激愤到彻底平静的心境转变，道出了宦海归来后的幻灭与释然。

“汝岸瓜田薄，风川藋径微”描绘眼前实景。汝河岸边的瓜田贫瘠，山间小径野草幽微。“薄”与“微”二字精准勾勒出归隐生活的清苦萧瑟，同时也隐喻了诗人对功名利禄的淡薄态度，景物与心境在此合而为一。

结句“终须一迁徙，知有泺鱼肥”化用《诗经·鲁颂·泮水》“鲁侯戾止，言观其旂……在泮饮酒，既饮旨酒，永锡难老”及“思乐泮水，薄采其芹”之意，以故乡泺水鱼肥的美食期待作结。比起官场的尔虞我诈，诗人更向往家乡的粗茶淡饭与鲜鱼肥美，这份看似轻松诙谐的期待，实则蕴含了对归隐生活的满足。

全诗从自嘲起笔，经反思、写景，终以生活情趣收束，层层递进，展现了诗人从官场解脱后归于平淡豁达的心路历程。