shū书huái怀

现代文翻译

高高的城墙边堆积着茂密的修竹，小小的屋舍仿佛深山中的居所。

痛饮美酒是因为懒得去谋划生计，高声歌咏是为了与世俗疏远。

拂衣欲去却愧对国家的士人，想要买钓具归隐却只能在梦中追寻江鱼。

可笑那虞卿年老时，只能在穷愁中勉强著书立说。

词语注释

文学赏析

毕仲游此诗，写的是宋人典型的“隐逸”姿态，但细读之下，那层洒脱的表象下藏着难以言说的酸楚。首联“高城垒修竹，小舍似山居”，起笔便勾勒出一幅清幽的园林图景。高城之下，修竹成垒，小小的屋舍仿佛深山幽居。这里用“垒”字形容竹子之密，既有视觉上的压迫感，又显出一种与世隔绝的屏障意味——竹不仅是景，更是诗人刻意构筑的心理防线。然而，这防线挡得住喧嚣，却挡不住内心的焦灼。

颔联“痛饮谋身懒，高歌与世疏”是全诗最见性情之处。诗人自陈：我痛饮，是因为懒得去谋划生计；我高歌，是因为刻意与世俗疏远。表面看是狂放不羁，实则是一种消极的抵抗。“谋身懒”三字极重，并非真的懒，而是对官场钻营、生计奔波的厌倦与不屑。这种“懒”，是清醒者的痛苦选择。紧接着的“拂衣惭国士，买钓梦江鱼”，更是将这种矛盾推向高潮。诗人想拂衣而去，却愧对“国士”之名；想买钓具归隐江湖，却只能在梦中追寻江鱼的踪迹。一个“惭”字，一个“梦”字，道尽了进退维谷的困境：既无法完全超脱，又不愿同流合污。

尾联“可笑虞卿老，穷愁强著书”，借用战国虞卿弃官著书的典故，自况晚年穷愁，只能勉强著书立说。这里说“可笑”，实则是自嘲，更是无奈。虞卿著书是为了存道，而诗人著书，或许只是为了排遣这无处安放的“穷愁”。全诗由景入情，由情入典，层层递进，最终落脚于一种苍凉的自我解构。它不是单纯的隐逸诗，而是一个士大夫在时代夹缝中，对自我命运的深刻审视与悲凉书写。