shū疏yán簷

现代文翻译

稀疏的屋檐下聚集着鸟雀，绘有图案的墙壁饱经风霜侵蚀。

去打水要跑遍三个村庄那么远，割草建屋勉强占据半亩地。

施舍斋钱全凭客人的心意，佛事活动托付给僧堂办理。

月亮落下我们与影子相对，幽暗的塔影显得格外漫长。

词语注释

文学赏析

毕仲游此诗，写的是宦游途中借宿僧舍的闲淡生活，却能在平淡中见出筋骨，尤其尾联，堪称宋诗理趣与意境结合的佳作。

首联"疏簷团鸟雀，画壁饱风霜"，起笔便勾勒出一幅荒僻而生机盎然的画面。屋檐稀疏，鸟雀成群聚居，可见人迹罕至；墙壁上的彩绘已斑驳剥落，饱经风霜。一个"团"字，写出了鸟雀的喧闹与亲昵，反衬出居所的冷清；一个"饱"字，拟人化地写出古刹的苍老。这两句对仗工整，意象鲜明，为全诗奠定了清幽古淡的基调。

颔联"汲水三村远，诛茅半亩强"，转入叙事。为了汲水，要跑遍三个村庄，极言水源之远与生活之不便；"诛茅半亩强"，勉强开垦半亩荒地，种植茅草或蔬菜，自给自足。这两句写出了诗人安贫乐道、躬耕自给的生活态度，虽显艰辛，却自有一种坚韧。

颈联"斋钱随客意，佛事寄僧堂"，写日常交往。施舍斋钱全凭客人意愿，不强制；举行佛事则托付给僧堂，顺其自然。这体现了诗人随缘自适、不拘礼法的性格，也反映了宋代士大夫与僧侣交往的常态——重在心意，不在形式。

最精彩的是尾联"月落人相对，阴阴塔影长"。月已落下，夜色渐浓，诗人与友人（或僧人）相对无言，只有长长的塔影在月光消退后的微光中显得格外幽深。"阴阴"二字，既写塔影之浓重，也写心境之沉静。此时无声胜有声，一种超然物外、物我两忘的境界油然而生。这一联以景结情，余韵悠长，是全诗的诗眼所在。整首诗语言平实，不事雕琢，却处处透着宋诗特有的理趣与淡泊，读来令人神远。