cè策zhàng杖

现代文翻译

拄着拐杖向西原走去，东风吹拂意态浩然

面对山河想起旧日的隐居生活，日月更迭迎来了新的一年

曲折的小径穿过树林显得精巧，移樽就坐席地而偏安一隅

是谁将野花堆叠簇拥，频频聚满平川

词语注释

文学赏析

这首五律以策杖春游为线索，写的是新年初霁时的原野行迹，却在一派闲适之中暗藏着深沉的隐逸之思。

首联"策杖西原上，东风意浩然"，起笔开阔。一个"策"字点出诗人老态或闲适之姿，"西原"指明了方位，而"东风意浩然"则不仅写风势之盛，更写春意之浓烈与不可阻挡。东风本无情，诗人却赋予其"浩然"之气，仿佛春天是一位慷慨的君子，将暖意铺满原野。

颔联"山河思旧隐，日月换新年"是全诗的情感枢纽。面对壮丽山河，诗人想到的不是功业，而是"旧隐"。岁月流转，日月更迭，新年已至，而隐逸之志未改，甚至因新春而愈坚。这一联对仗工整，"山河"对"日月"，"思"对"换"，"旧隐"对"新年"，时空交错，意境苍茫。

颈联"径曲穿林巧，樽移席地偏"转入写景与叙事。小径曲折，穿过树林，显得精巧自然；饮酒时随意移樽，席地而坐，位置偏安一隅。这两句写出了诗人随性而为、不拘礼法的隐士风度。"巧"字写径之自然天成，"偏"字写心之远离尘嚣。

尾联"野花谁饤饾，故故簇平川"以问句作结，饶有情趣。是谁将野花堆叠在平川之上？它们仿佛故意簇拥在一起，争奇斗艳。诗人用"饤饾"这一略带戏谑的词汇形容野花丛聚，赋予野花以人的情感——"故故"，似有深情。这一联将全诗从深沉的隐逸之思拉回到生动的自然景象，余韵悠长。

全诗语言清丽，既有对自然景色的细腻描绘，又有对隐逸生活的深切向往，体现了宋代文人诗注重理趣与闲适的特点。