luàn乱shuǐ水èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

浑浊的水流在新港号叫，低垂的云层仿佛沾湿了古老的城池。

远处的山楼在雾气中若隐若现，荒野的太阳自顾自地忽明忽暗。

树木寒冷使得禽鸟的叫声消失，霜气高远让隼的翅膀显得格外轻盈。

梦中归乡如今却无法实现，只有寂寞让寸心惊恐战栗。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于前六句极尽铺陈荒寒之景，只为最后一句的"心惊"蓄势。

首联"乱水号新港，颓云蘸古城"，起笔便是一幅压抑的黄昏图。"号"字用得极狠，把水声写成嚎叫，赋予了自然以主观的恶意；"蘸"字则精准捕捉了低垂云层的质感——不是遮，而是沾，仿佛那云层沉重得能滴下水来，直接抹在古城墙头。这一联视听结合，奠定了全诗萧瑟的基调。

颔联"山楼遥出没，野日自昏明"，视线拉远。山间的楼阁在雾气中若隐若现，"出没"二字写出了视觉的不确定性，也暗示了诗人内心的漂泊无依。野日的"自"昏明，更添一分冷漠——天地自有其节奏，不因人的悲喜而改变，这种冷漠反衬出人的孤独。

颈联"树冷禽声灭，霜高鹘翅轻"，转入细节特写。禽声因冷而灭，是静；鹘翅因霜高而轻，是动。以动衬静，更显荒凉。这里的"冷"与"轻"，既是物理感受，也是心理投射。

尾联"梦归今未得，寂寞寸心惊"，突然收束。前六句的写景，原来都是为这一句铺垫。诗人并非真的在欣赏风景，而是试图在梦中归乡，却终究不得。那"寸心"之小，竟被"寂寞"惊得战栗，可见这份孤独已深入骨髓。全诗由景入情，层层递进，最终落脚于一个"惊"字，余味苍凉。