luàn乱shuǐ水èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

水落下去，荷花显得衰老，山势高峻，薜荔长得茂盛。

野外的云被风吹散却吹不断，傍晚的雨未到，空气里先透出凉意。

信手题诗只求逸致，停下酒杯忙着滤酒。

酣畅高歌时露出双足，心中有意到沧浪水中洗濯。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于前半幅写景的冷峻与后半幅抒怀的旷达之间形成的张力。首联'水落芙蕖老，山高薜荔长'，起笔便是一派秋意。水落则荷花显出衰败之态，山高则薜荔肆意蔓延——'老'与'长'二字对举，一衰一盛，既写出了季节的萧瑟，又暗示了自然法则的无情与恒常。这种写景并非单纯的悲秋，而是带有一种冷眼旁观的清醒。

颔联'野云吹不断，晚雨气先凉'，视线由静物转向动态。野云被风吹散却吹不断，晚雨未至而凉意先透。这里的'先'字极有味道，它写出了诗人感官的敏锐，也写出了心境上的敏感。外界的微变，都能在他心中激起涟漪。

颈联笔锋一转，从写景进入写人。'信笔题诗逸，停杯漉酒忙'，这一联看似写闲适，实则藏着一种刻意的疏狂。信笔题诗，是为了求得'逸'；停杯漉酒，是为了求得'忙'。这种'逸'与'忙'的对照，恰恰反映了诗人试图在忙碌的政务或纷扰的尘世中，强行开辟出一片精神净土的努力。

尾联'酣歌露双足，有意濯沧浪'是全诗的诗眼。'露双足'是一个极具象征意义的动作，它让人联想到魏晋名士的散诞，也暗示了诗人对世俗礼法的蔑视。而'濯沧浪'则直接化用《楚辞》典故，表明诗人内心有着'举世皆浊我独清'的高洁志向。据传毕仲游一生仕途坎坷，屡遭贬谪，此诗当作于其外放或闲居之时。面对'芙蕖老'的衰败现实，他没有沉沦，而是选择以'濯沧浪'的姿态，保持精神的独立与高洁。这种由景入情、由情入志的转折，自然流畅，毫无斧凿痕迹，堪称宋诗中写隐逸情怀的上乘之作。