gōng恭wǎn挽zhé哲zōng宗huáng皇dì帝èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

仁德广被无远弗届，尊居帝位道可称名。

效法尧舜方如日出，路过杞国忽觉天倾。

海阔金凫翩然下降，宫开玉锁寂然鸣响。

早知真龙终究离去，铸鼎何须徒劳而成。

词语注释

文学赏析

这首挽诗以典雅的典故和沉痛的对比，表达了对哲宗皇帝早逝的哀悼与惋惜。首联"遍覆仁无外，尊居道可名"，从哲宗的仁德与尊位入手，概括其一生。"遍覆仁无外"化用孟子"仁者无敌"之意，赞其恩泽广被；"尊居道可名"则言其地位尊崇，足以载入史册。此联起笔庄重，定下挽歌的基调。

颔联"就尧方日出，过杞忽天倾"是全诗情感张力最强之处。"就尧"用唐尧禅让之典，喻哲宗继位之正统与光明；"日出"象征其年轻有为、前途无量。然而笔锋陡转，"过杞"用《史记》"杞国崩"之典，喻国家遭受巨大打击；"天倾"更以共工触不周山之典，极言哲宗去世对国家而言如同天塌地陷。一"方"一"忽"，时间上的紧凑对比，将皇帝突然驾崩的震惊与悲痛推向高潮。这一联对仗工整，用典精切，堪称全诗最精彩的两句。

颈联"海阔金凫下，宫开玉鏁鸣"转写陵寝或宫廷景象。"金凫下"暗用汉武帝金铜仙人辞汉故事，喻皇帝驾鹤西去；"玉鏁鸣"则写宫门开启时的寂静与庄严，以声衬静，更显哀思。此联意象华美而凄清，宫廷的奢华与皇帝的离去形成强烈反差。

尾联"早知龙竟去，铸鼎不须成"用黄帝铸鼎升仙之典，反其意而用之。传说黄帝铸鼎成功后乘龙升天，而哲宗却未能如黄帝般长生，反而早早离世。"早知"二字充满遗憾与无奈，"不须成"更是沉痛的感叹——若早知皇帝不能长生，铸鼎又有何用？此联以典故收束，余韵悠长，哀而不伤，符合挽歌的体例要求。全诗用典密集而不堆砌，情感真挚而克制，体现了北宋后期馆阁文人的挽诗风格。