gōng恭wǎn挽xuān宣rén仁shèng圣liè烈tài太huáng皇tài太hòu后sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

接受遗诏拥立嗣君，恪守礼制不效法前代女主专权。

垂帘听政而听从公议，将艰难国事托付给老臣。

灵车出宫时闾阖已晚，巩县原上的帐殿正值春色。

仿佛在等待吾君成长，如今驾云轩而去成为天上宾客。

词语注释

文学赏析

这首挽诗作于宋哲宗崩、向太后临朝、端王赵佶（即后来的宋徽宗）即位之际。作者毕仲游是北宋中后期的台阁重臣，此诗为应制而作的哀挽之作，对象是刚刚逝去的宣仁圣烈太皇太后——即垂帘听政十年的高滔滔。

首联“受遗开嗣圣，约礼避前人”，开篇即点出太后的历史功绩。哲宗早逝无子，太后受遗诏立嗣，但她并未像汉吕后、武则天那样专权，而是“约礼避前人”，以礼法约束自己，不越俎代庖。这一联用“避”字极妙，既写出了太后的谦退，也暗含了对前代女主干政的否定，确立了其政治合法性。

颔联“听揽从公议，艰难付老臣”，进一步刻画太后的执政风格。“听揽”指垂帘听政，“从公议”则强调其决策并非独断，而是听取朝臣意见。将国家艰难托付给老臣，体现了她知人善任、稳持大局的政治智慧。这一联对仗工整，语气庄重，符合挽诗的身份。

颈联“宫车闾阖晚，帐殿巩原春”，转入哀悼场景。“宫车”指太后灵柩，“闾阖”即宫门。灵车出宫时天色已晚，而巩县原上的帐殿却正值春色。这一联以景结情，用“晚”与“春”的对比，营造出一种苍凉而宏大的氛围——太后虽去，江山依旧，春色长在。这种写法避免了直白的哭诉，显得含蓄而深沉。

尾联“似待吾君长，云轩即上宾”，收束全篇。太后生前似乎一直在等待新君成长，如今新君已立，她便可驾云轩而去，成为天上的宾客。这一联既是对太后一生操劳的总结，也寄托了生者对她的敬意与哀思。全诗结构严谨，语言典雅，虽为应制之作，却无谀媚之态，反而透出一种庄重的历史感。