gōng恭wǎn挽qīn钦shèng圣xiàn宪sù肃huáng皇tài太hòu后èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

回想往昔艰难之时，国家的安危都托付于母后的慈德。

重大决策尚且犹豫未定，如今还能向谁咨询大计？

刚拨开云雾天空方才明朗，高悬的明月却骤然被遮蔽。

圣明的君主常常哭泣追慕，始终以舜帝为榜样。

词语注释

文学赏析

这首挽诗作于北宋哲宗之母向太后（钦圣宪肃皇后）逝世之后，作者毕仲游作为朝廷近臣，以诗代祭，既颂功德，亦寓哀思。全诗四句一转折，层层递进，由历史回溯至现实哀痛，结构谨严而情感沉郁。

首联“维昔艰难际，安危属母慈”开篇即点出向太后在北宋政局关键时期的特殊地位。所谓“艰难际”，当指哲宗初立、高太后临朝听政那段权力过渡期。向太后以母仪之尊，维系朝局稳定，故曰“安危属母慈”——一个“属”字，道尽托付之重。此联虽为颂词，却不流于空泛，因有具体历史语境支撑。

颔联“元龟犹不豫，大策更谁咨”转入对太后决策过程的追述。“元龟”喻指重大决策，“不豫”本指帝王疾，此处借指国事未决、人心惶惶之态。太后再世时，朝中大事多赖其裁断；如今斯人已逝，再问“更谁咨”，语气中透出深深的失落与不安。此联对仗工稳，而“犹”“更”二字暗含时间流转与人心变迁，耐人寻味。

颈联“搴雾云方合，当空月遽迷”是全诗最具意象张力的一联。诗人以“搴雾”喻太后拨乱反正之能，以“云方合”状政局初定之象；然而“当空月遽迷”陡然转折——明月高悬，却骤然被云雾遮蔽，暗喻太后猝然离世，朝野为之黯然。“搴”字用得极精，既有动作感，又含主动拨开迷雾的意味，与下句“遽迷”形成强烈反差，凸显命运无常之痛。此联不直说哀悼，而哀悼之情溢于言表，堪称全诗最精彩处。

尾联“圣君常泣慕，常以舜为师”收束于哲宗之孝。向太后曾训导哲宗以舜为典范，尽孝治国。如今太后已逝，哲宗“常泣慕”，思念不已。两个“常”字重复使用，强化了哀思之绵长与执着。结句看似平实，实则深沉——舜事父母之孝，乃儒家伦理之极则，以舜为师，既是对太后生前教诲的追念，亦是对理想君臣母女关系的向往。

全诗语言凝练，用典自然，情感由庄重渐入哀婉，终归于绵长追思，是一首兼具史识与诗情的挽歌佳作。