wǎn挽sī司kōng空shēn申guó国lǚ吕gōng公liù六shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

清晨西城骑吹响起，送葬的衣冠士大夫们一望无际。

仿佛疑心您只是归返郑国，又好似在安葬温公司马光。

您的道义在民心安定之前便已确立，边境息兵后岁月自然丰饶。

由此可知伊尹、吕尚那样的贤相事业，千年之后仍有遗风流传。

词语注释

文学赏析

这首挽诗作于北宋吕公著去世之际。吕公著历仕仁、英、神、哲四朝，位至司空、申国公，是北宋后期重要的政治家与道德楷模。毕仲游作为同时代人，以诗代祭，既写丧仪之盛，更写其德行与功业之不朽。

首联“骑吹西城晓，衣冠一望中”以宏大的送葬场景开篇。“骑吹”指仪仗中的乐队，清晨在西城响起，送葬队伍绵延不绝，士大夫们凝望之中，尽显哀荣。这一联不写悲痛之泪，而写场面之肃穆，以“一望中”三字，将众人的敬意与不舍凝聚于一个静默的瞬间。

颔联“尚疑归郑国，还似葬温公”用典深沉。“归郑国”暗指吕公著生前曾出判郑州，死后归葬故里；“葬温公”则直接以司马光（温公）作比，暗示吕公著之德行可继温公之后，同为士林师表。两典并置，既写其生平轨迹，又定其历史地位——此联是全诗情感最凝重之处，不直言哀悼，而哀悼之意自现。

颈联“道在民先定，兵消岁自丰”转入对其政绩的概括。吕公著在哲宗初年辅政，主张息兵养民，与民休息。这两句以“道在民先定”言其治国理念根植于民心，以“兵消岁自丰”言其政策带来的实际成效——边境安宁，五谷丰登。这是对一位政治家功业最凝练的总结，也是对挽诗“颂德”功能的完美履行。

尾联“故知伊吕事，千载有遗风”以伊尹、吕尚自比，将吕公著置于千古贤相的谱系之中。“伊吕事”并非虚指，而是强调其功业与德行足以与古之圣贤并列。“千载有遗风”五字，余韵悠长，将个人的生死升华为历史的传承。全诗至此，哀而不伤，敬而不谀，堪称北宋挽诗中的典范之作。