wǎn挽sī司kōng空shēn申guó国lǚ吕gōng公liù六shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

地位超群迥异于诸公，恩宠深厚甚至超过上相

在朝廷中众人对他再拜致敬，论道讲学时才华压倒同辈

仪容风度传承三世，家族光华汇聚一门

苍天难料天命无常，我端坐家中诵读招魂之辞

词语注释

文学赏析

这首挽诗题为「挽司空申国吕公六首其五」，作者毕仲游为北宋中期文人，此诗作于吕公去世之后，是一首典型的悼亡诗。诗中没有泛滥的悲声恸哭，而是以沉静的笔调勾勒逝者生平，最后落在生者的哀思之上，格调庄重，情感内敛。

首联「位与诸公绝，恩逾上相尊」，开篇即点出吕公地位之崇高。「绝」字用得极重，言其位阶超群，迥异于诸公；「逾」字则强调皇恩之深厚，甚至超过了一般宰相。这两句并非虚美之辞，而是以官阶与恩宠两个维度，确立了吕公在朝中的地位。

颔联「朝廷惟再拜，论道掩诸昆」，转而描写其在朝廷中的风范。「再拜」是臣子对尊者的礼节，也暗示吕公德高望重，众人敬之；「掩诸昆」则言其论道讲学，才华出众，压倒同辈。这一联从外在礼遇写到内在才学，人物形象逐渐丰满。

颈联「体貌传三世，光华聚一门」，笔锋一转，从朝堂延伸到家族。「体貌」指仪容风度，「传三世」言其家风绵延，世代相传；「光华聚一门」则赞其家族显赫，人才荟萃。这两句不仅是对吕公个人的赞美，也是对其家族门第的肯定，体现了宋代士大夫重视门风家学的时代特征。

尾联「苍天苦难料，端坐读招魂」，是全诗情感最浓处。前句感叹天命难测，斯人已逝，不可挽回；后句写诗人自己端坐家中，诵读《招魂》之辞，以寄哀思。「端坐」二字写出哀悼者的庄重与沉静，「读招魂」则以典故收束，既点明挽诗之题，又将悲痛之情化为一种仪式性的追思。全诗至此，哀而不伤，庄重温厚，正合挽诗之体。