wǎn挽sī司kōng空shēn申guó国lǚ吕gōng公liù六shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

道统继承三位贤者之后，名声与六位宰相并列。

气节直冲南斗星，功勋高过北山巅。

日光背照送葬的衣冠，穿云而来的仪仗队伍迷蒙难辨。

道旁谁人白发苍苍，坚卧不起像孩童般啼哭。

词语注释

文学赏析

这首挽诗以宏大的历史视角开篇，"道继三贤后，名成六相齐"一句便奠定了全诗的基调——吕公不仅是当世重臣，更是道统的继承者。"三贤"与"六相"的对仗，既写出了吕公在学术上的渊源深厚，又点明了他历仕六朝的政治资历。这种写法不同于一般挽诗的哀婉低回，而是以庄重的笔调勾勒出一位社稷臣的形象。

颔联"气摩南斗直，功盖北山低"是全诗最精彩的两句。"气摩南斗"写其刚直之气直冲星斗，"功盖北山"写其功勋之高连山岳都为之低昂。这里运用了夸张与对偶的双重修辞——南斗与北山本是天地间的永恒存在，却被诗人的气节与功勋所"摩"所"盖"，这种时空的张力让吕公的形象超越了个体生命，进入了历史与宇宙的维度。

颈联"背日衣冠祖，穿云卤簿迷"转写丧仪之盛。"背日"二字极妙——日光本应照耀生者，如今却照在送葬者的衣冠上，暗示生死相隔的残酷。"穿云卤簿"写仪仗队伍穿云而来，"迷"字既写云雾缭绕之景，也写观者目眩神迷之态。这一联的妙处在于：它没有直接写悲痛，而是通过仪仗的盛大与云雾的迷离，营造出一种庄严而恍惚的氛围，让读者感受到吕公去世给整个社会带来的震动。

尾联"道旁谁白首，坚卧作儿啼"突然将视角从宏大的历史叙事拉回到具体的个人情感。"道旁白首"者是谁？可能是吕公的门生故旧，也可能是普通百姓。"坚卧作儿啼"更是——白发老人本应持重，却在道旁像孩童一样啼哭。这一"儿啼"打破了挽诗一贯的庄重，写出了悲痛之深已无法自持的真实状态。全诗至此收束，从历史到现实，从庄重到真情，完成了对一位社稷臣最完整的悼念。