wǎn挽wàng王yuán元zhī之xiāng相gōng公èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

道义与风云际会，恩泽思留滋润苍生。

位极黄阁谨慎持重，笔走白麻大手文章。

家门衣冠簪缨鼎盛，朝廷从无徇私结党。

何须纵横三寸舌辩，终被尊为帝王之师。

词语注释

文学赏析

“会”字非被动遭遇，而是主动契合，写出王禹偁胸襟抱负与时代风云的天然相应；“雨露”既喻地方惠政，又暗含追思之情。

“小心”指位高而谨慎，“大手”指文健而雄放，一谨一放之间，勾勒出兼具政治操守与文学才情的士大夫形象；“黄阁”代指宰相职位，“白麻”指中书舍人所撰诏书，对仗工稳，用典不露痕迹。

“家有衣冠盛”言门风清正，“朝无故旧私”言秉公无私，两句互为表里，人物风骨自现。

“三寸舌”化用《史记》张良典故，反衬王禹偁虽无纵横家辩才，却以德行文章被尊为师，将哀思升华为对人格的礼赞。