wǎn挽lǚ履zhōng中xué学shì士èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

孝悌之道源于家庭教养，词章文章也世代相传。

婚姻上我们与甥舅关系亲密，门户间弟兄们贤德有声。

探问病中你仍把酒言欢，遗留的文字只能徒然整理成篇。

平生行事始终如一未曾偏离，为何偏偏不能长寿延年？

词语注释

文学赏析

这是一首挽诗，悼亡对象为“履中学士”。毕仲游与对方既有同僚之谊，又有姻亲之好，因此情感真挚而不落空泛。全诗结构严谨，从家世、人品、交游到身世之叹，层层推进。

首联“孝悌由家法，词章亦世传”起笔不凡。一般挽诗多从死者官位或德行泛泛颂扬，此诗却从“家法”切入——指出对方的孝悌并非刻意表演，而是源于家庭教养的自觉；其词章传世，亦非偶然，而是家学渊源的自然流露。一“由”一“亦”，看似平淡，实则将德行与文章都归结于深厚的家学根基，立意沉稳。

颔联“婚姻甥舅好，门户弟兄贤”进一步铺陈其家族声望。毕仲游与履中既有甥舅之亲（姻亲），又有门户之谊（同僚或世交），此处点出两家交好，既是私人情感的流露，也是对其家族门风的一种侧面印证——能得姻亲如此敬重，可见其平日为人。

颈联“问疾犹樽俎，遗文谩简篇”是全诗最沉痛之处。“问疾”句回忆生前最后时光：即便在病榻之上，两人仍把酒言欢，樽俎之间尽显知己情深。一个“犹”字，道出对往昔欢聚的无限追念，也暗含“斯人已逝，再无此景”的悲凉。下句“遗文谩简篇”则转向身后——那些散落的书信文章，如今只能徒然整理，再无人与之切磋。这两句一前一后，一昔一今，对比强烈，情感张力十足。

尾联“平生惟一辙，何事不长年”以问句收束，是全诗的情感高潮。履中一生行事始终如一，未曾偏离正道，堪称“惟一辙”——这是对死者人格的最高概括。然而这样一位品行端正之人，为何未能享尽天年？一个“何事”之问，既是对命运不公的愤懑，也是对生命无常的无奈。此联看似平淡，实则力透纸背，将整首诗的哀悼之情推向了顶点。