wǎn挽lú卢gé革tōng通yì议sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

当世的耆老还有多少？只有您是景德年间的老人。

家邻吴市隐士，名重朝廷大臣。

道路尚在，犹自月下耕作；门庭闲静，仿佛只在送别春光。

才知画像画得好，时时能看见您旧时的精神。

词语注释

文学赏析

这首挽诗起笔便有一种苍茫的历史感。「耆宿今多少，惟公景德人」，开篇不问生死，先问沧桑——当世还有几位耆老？只有您是景德年间的老人了。一个「惟」字，既写出了人世的凋零，也写出了卢革的独一无二。这不是普通的客套，而是真真切切的孤独感。

颔联「家邻吴市卒，名重汉庭臣」用典极稳。上句以伍子胥吴市吹箫的典故，暗示卢革出身寒微或曾处困顿；下句以「汉庭臣」称其仕途显达。一微一显，一隐一仕，人生的起伏张力全在这十字之间。毕仲游不写卢革的具体官职，而用典故勾勒其人生轨迹，这是宋人咏人物的惯用手法——重神韵而非实录。

颈联「路在犹耕月，门闲似送春」是全诗最见功力的两句。上句写其勤勉：道路尚在，月明如昼，犹自耕作——这是「耕月」，把月光当作劳作的见证，意象清冷而坚韧。下句写其淡泊：门庭闲静，仿佛只在送别春光，不问尘嚣。一勤一淡，一入世一出世，构成了卢革完整的人格画像。这句好在「耕月」与「送春」对仗工稳而意境迥异，月是清冷的，春是温软的，一冷一暖之间，人物的立体感便出来了。

结句「才知图画好，时见旧精神」收得含蓄。不说悲痛，不说追思，只说看着画像，才知画工之妙，因为时时能看见他旧时的精神。这是一种克制的哀悼——不哭不号，却在「时见」二字中，藏了无尽的怅惘。宋人挽诗，往往如此：哀而不伤，怨而不怒，以淡语写深情。