sòng送tài太shī师lù潞guó国wén文gōng公zhì致shì仕fù赴quē阙cháo朝jìn觐guī归luò洛

现代文翻译

从事业上看您是前辈中的楷模，如同河汾之地走出的王通般异人

您如擎天之柱石，盖世之才令人信服

早年便登相位，群臣在紫宸殿中聚会

指挥若定平定大盗，一言一行皆造福百姓

君臣契合实为天意，威名远播使边塞安宁

久闻凤凰鸣叫，早已在麒麟阁上画像

阴德归于宗社，昌言启沃圣神

功成而不居功，道义所在不谋私身

自昔规模已定，如今风俗淳厚

立朝如山岳不动，容物如大海无涯

文采挥斥如南斗，台星拱卫北宸

英姿原本高耸，雄略却谦逊退让

慷慨辞官去，光华照耀士大夫

十年间三次册命，四海之内唯一师臣

贵极而能齐物，名高却保持真性

气完神清洒落，骨老如石嶙峋

正殿云合，初筵醴酒淳厚

异恩非旧例，全美可劝朝臣

高卧时鹓鸿聚集，忘怀时鸟雀驯服

如鬻熊心志更壮，如尚父德行愈新

行色庄严舟车备，荣光照耀席上珍

二疏归隐翻为小节，九老大会尽是佳宾

座上皆是文章士，田间亦有道义邻

曹刘不难招致，园绮定会相亲

颖脱居尘外，逍遥占水滨

如孔光持灵寿杖，如山简戴接䍠巾

我登门较晚，微官常侍坐

倦游心落拓，多难骨酸辛

怀古悲寥廓，低颜任屈伸

如邹阳羞扫地，如墨翟自营薪

饿死犹思洛，当年偶过秦

填沟知幸免，弹铗更何因

宦况如淳于贱，交情似鲍叔贫

废书顽度日，逃饮病酬春

请谒衣冠弊，留连体貌均

不堪名碌碌，尚辱诲谆谆

器小甘无用，词繁耻重陈

彩衣围鹤氅，寿酒吹鱼鳞

江海新归计，乾坤旧化均

终篇怀感激，肝胆觉轮囷

词语注释

文学赏析

毕仲游此诗，以颂德为主，却能在颂辞中夹带身世之感，读来不显空洞。全诗结构严谨，前半写文彦博之功德，后半抒诗人自身之感慨，中间以归洛之事为纽带，脉络清晰。

开篇“事业观前辈，河汾出异人”，以王通比文彦博，定下崇高基调。接着“擎天为柱石，盖代服经纶”，八字概括其宰相地位与经纶之才。诗中用典密集而不堆砌，如“十年三册命，四海一师臣”，写出文彦博历经四朝、位极人臣的殊荣；“二疏翻小节，九老尽佳宾”，以汉代二疏和唐代九老会比喻其归隐之高致，既颂其德，又暗含对其政治智慧的肯定。

值得注意的是，诗人在颂德之余，并未忘记自己的处境。自“贱子登门晚”起，笔锋一转，转入身世之叹。“倦游心落拓，多难骨酸辛”二句，直写晚年漂泊、多灾多难的心境，与上文对文彦博的赞美形成鲜明对比。这种对比并非嫉妒，而是士人面对德高望重的前辈时，自然产生的自惭与自省。

结尾“终篇怀感激，肝胆觉轮囷”，以肝胆相照作结，既表达对文彦博的敬仰，也暗示自己虽位卑言轻，却有一颗赤诚之心。全诗虽为应酬之作，却因情感真挚、用典精当而免于流俗，堪称宋人赠别诗中的佳作。