luó罗shān山jí即shì事

现代文翻译

年岁已老，身为吏役，为何不偷得片刻闲暇？客居异乡，厌倦了人情往来的奔波。

破败的古屋半塌，原来曾是古墓；重峦叠嶂相互缠绕，却成不了真正的山势。

太平盛世，到处都能容我糊口度日；迎来送往并非出于本心，只是强装笑脸应付。

早晚要骑鲸鱼跨过大海，想要抛弃官职冠带，将这尘世俗务寄放人间。

词语注释

文学赏析

毕仲游此诗，起笔便透出一种中年仕宦的疲惫与自嘲。「吏情临老盍偷闲」，一个「盍」字（何不），看似劝自己放松，实则满腹无奈——不是不想闲，是身不由己。而「异县人风倦往还」更点出这种倦意不仅源于年老，更源于漂泊。身为客居异乡的官员，人情世故的往来已成重负。

颔联「古屋半摧元是冢，重冈相带不成山」堪称全诗写景之佳句，且暗含深意。诗人眼中之景，并非壮丽山川，而是破败的古屋（实为古墓）与连绵却不成气势的冈峦。这既是罗山实景，更是诗人内心荒凉的外化——「元是冢」三字，将眼前废墟直溯至其本来面目，透出一种历史虚无感；而「不成山」则写出了地势的平庸与心境的低迷，连自然山水都显得提不起精神，恰如诗人此时的仕途状态。

颈联转入对官场生活的直白剖析。「升平是处容糊口」，看似歌颂太平盛世足以养家糊口，实则语带反讽——在这看似承平的年代，做官不过是为了混口饭吃。「应接非心祗强颜」更是道尽应酬之苦：所有的迎来送往都非出自本心，不过是强撑笑脸罢了。这一联对仗工整，却字字沉痛，写出了宋代士大夫在体制内的精神内耗。

尾联「早晚骑鲸跨沧海，欲抛簪笏寄人间」，以浪漫的想象收束全篇。「骑鲸」用李白骑鲸升仙之典，表达了诗人渴望早日摆脱官场羁绊、归隐江湖的强烈愿望。「抛簪笏」动作决绝，「寄人间」则带有一种疏离感——仿佛这尘世不过是暂住之地，而非灵魂归宿。全诗由倦勤起，经写景、叹世，终至归隐之志，层层递进，情感真挚而不矫饰，是宋诗中较为难得的抒写仕隐矛盾之作。